"Hari musim gugur dengan buah-buah masak..."
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Hai.
"Menatap"
- Jong Kook. - Ya?
Apa gayamu berubah?
Aku kembali pagi ini dari LA. Jadi, aku memakai kostum LA-ku.
Sebenarnya, ini pakaianku sendiri.
"Pakaian LA-nya lain dari pakaian serbahitamnya di Korea"
Astaga. Lihatlah harimau ini.
"Dia bersembunyi di balik karakter anak anjing yang manis"
- Aku menangkap harimau. - Kamu menangkap harimau.
- Aku mendapat harimau. - Aku melihatnya dari belakang.
Aku di mobilku, dan aku melihatnya naik.
Aku penasaran kenapa dia memakai rompi dengan pola harimau.
- Aku tidak tahu. - Aku sadar itu bukan rompi.
- Aku hanya melihat Snoopy di depan. - Lihatlah harimau itu.
Bagian belakangnya tidak kuperiksa.
Sebelum memulai misi hari ini,
dua tamu akan bergabung dengan acara kita.
- Mereka sudah di sini? - Astaga.
Aku akan memperkenalkan bintang utama drama SBS baru
- Siapa mereka? - kepada kalian.
Baik. Keluarlah.
- Drama ini akan menjadi hit. - Benar.
"Siapa tamu hari ini?"
- Ini Go Min Si. - Begitu rupanya.
- Halo. - Dan Hwang Bo Ra ada di sini.
- Benar juga. - Dia tampil di "Vagabond".
- Halo. - Hai.
- Silakan ke tengah. - Hai.
- Kamu tampil di "Vagabond". - Kita pernah bertemu, Bo Ra.
- Kamu baik-baik saja? - Halo.
"Tertawa"
Kenapa dia senang bertemu Kwang Soo?
Min Si, bisa perkenalkan dirimu kepada pemirsa?
Halo. Namaku Go Min Si.
"Aktris berbakat baru ini"
"Akan memimpin paruh kedua 'Secret Boutique'"
"Dia pencuri perhatian dengan peran liciknya dalam 'The Witch'"
- Aku Myung Hee di "The Witch". - Benar.
Tokoh wanita itu punya teman.
- Benar. - Teman itu?
Dia temannya.
- Dia sangat hebat. - Dia berbicara dengan dialek.
- Kamu makan telur di kereta. - Benar.
- Kamu teman itu? - Benar.
- Kamu teman itu. - Astaga.
Aku tahu siapa kamu.
- Dia teman itu. - Kamu sangat cantik sekarang.
- Aku tidak tahu dia secantik ini. - Begitukah?
Kamu sangat cantik sekarang.
- Dia sangat pandai dalam film. - Omong-omong...
Kamu mati di akhir film?
- Apa? - Apakah kamu mati?
- Aku? Aku hidup. - Ya.
Benarkah? Maafkan aku.
"Dia terkejut"
- Kenapa kamu membunuh perannya? - Kamu tidak menonton filmnya.
- Maafkan aku. - Carilah di internet.
- Maafkan aku. - Ayolah, Seok Jin.
- Seok Jin. Ada apa denganmu? - Maafkan aku.
Banyak orang mati dalam film.
- Benar. - Banyak orang mati dalam film.
- Dia tampil di "Live" bersamaku. - Benarkah?
- Ya, kami bekerja bersama. - Begitukah?
Drama apa itu?
- Apa? - "Drama apa itu?"
"'Live'?"
"Apa?"
Kamu serius?
- Haha. - Kamu serius?
- "Live". - "Live" apa?
- Aku paham... Astaga. - Aku tidak melihatmu menyanyi.
- Kamu benar-benar mengabaikanku. - Maksudmu "Today"?
- Apa maksudmu? - Bukan "Today".
Maksudnya siaran langsung di Instagram.
"Bukan itu. Ini siaran langsung di Instagram"
Aku tidak pernah siaran langsung di media sosial.
- Judulnya "Live". - "Live" apa?
- Bukan begitu. Ini drama. - Siaran langsung di Instagram.
Siaran langsung di Instagram.
"Perkenalan singkat Min Si berakhir"
- Ini gila. - Lucu sekali.
Bukan di media sosial.
Min Si bergabung dengan kita hari ini.
- Bo Ra juga bergabung hari ini. - Benar.
"Pencuri perhatian tidak tergantikan ini memberikan penampilan hebat"
"Dia aktris hebat dengan penampilan mengharukan"
"Ratu serbabisa, Hwang Bo Ra"
- Bo Ra bekerja dengan Kwang Soo. - Benar.
- Dia tampil di "Entourage". - Benar.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa? - Begitu. Kamu memakai baju besar.
- Hentikanlah. - Aku serius. Apa maksudnya?
- Kamu dengar dia? - Di sini tertulis, "Entou".
Dia benar-benar memakai pakaian besar.
Dia memakai ukuran ekstra besar.
- Itu judul drama. - Drama?
Aku tidak tahu kamu debut 17 tahun lalu.
- Ya. - Kubaca kamu memulai debutmu
setelah dipekerjakan sebagai kelas sepuluh oleh SBS.
- Dia dipekerjakan oleh stasiun TV? - Debutmu setelah dipekerjakan...
"Dahulu, stasiun TV mempekerjakan aktor dan aktris"
- Dia berbakat. - Dia dipekerjakan stasiun TV?
- Kamu mengambil jalur tradisional. - Benar.
Aku berada di jalur tradisional.
Zaman sekarang, stasiun TV tidak mempekerjakan aktor dan aktris.
- Benarkah? - Tidak.
- Dahulu aku dibayar 300 dolar - Astaga.
dan bekerja di stasiun SBS di Tanhyeon.
Dia sudah tua.
- Begitu rupanya. - Apa orang sering mengatakan itu?
"Hwang Bo Ra, alias si Tua"
Dia sangat baik. Tadi, kita membicarakan...
Apa aku "lebih tuak" darimu? Maaf, maksudku "lebih tua".
- Apa aku lebih tua darimu? - Ya, benar.
- Benarkah? - Aku lahir pada tahun 1985.
Begitu rupanya. Astaga, aku sangat tua.
Dia kelahiran 1982.
Aku kelahiran 1983. Astaga, aku sangat tua.
"Dia lahir pada tahun 1982"
Omong-omong...
- Kamu lahir pada tahun 1983? - Ya.
Kamu bukan kelahiran 1984?
Bukan, tapi 1983.
- Kamu memendam banyak kemarahan. - Ya.
- Ya, aku tahu. - Dia memendam banyak kemarahan.
- Benar. - Itu sangat penting.
Jadi, kamu selamat dalam filmmu,
- dan lahir pada tahun 1983. - Ya.
Astaga, Seok Jin. Dia jarang merasa tidak nyaman di dekat tamu.
Sudah lama aku tidak melihatmu menyatukan tanganmu.
- Tidak benar. - Telinganya sangat merah.
- Dia dikenal suka memerintah. - Tidak.
- Dia suka memerintah para tamu. - Begitukah?
Aku belum pernah melihatnya mundur.
Dia bersandar seperti ini.
- Ada perbedaan di antara mereka. - Kamu pasti punya tujuan.
"Tiba-tiba ikut campur"
Tiba-tiba saja.
Wawancara yang aneh.
Kamu tidak tidur semalam, bukan?
- Apa tidurmu nyenyak? - Tidurku sangat nyenyak.
- Benarkah? - Aku tidur pukul 20.00.
Begitu, ya. Aku tidak bisa akrab dengan tamu hari ini.
Aku tidur lebih awal.
Pukul berapa kamu tidur, Min Si?
Aku tidak bisa tidur.
- Kenapa tidak? - Karena aku sering marah,
aku yoga pagi-pagi sekali.
- Pukul berapa itu? - Jadi,
aku bangun pukul 4.00 hari ini.
- Kamu yoga pukul 4.00? - Ya.
Kenapa sepagi itu?
Aku sering emosi.
- "Emosi"? - Untuk meredakan kemarahanmu?
Ya. Saat aku melepaskan energi...
Instrukturmu juga datang pukul 4.00?
Ya. Kami yoga bersama.
Pasti sangat berat bagi instrukturmu.
"Menjadi teritorial"
Dia mulai lagi.
- Dia mulai. - Dia akan melakukannya.
Ini pendapatku.
Karena pulang larut, jadi, mungkin dia tidur di matras yoganya.
Saat Min Si datang, dia bangun dan menyapanya.
"'Pekerjaan Ekstrem, Cara Menjadi Instruktur Yoga Min Si'"
- Astaga. - Lagi pula, dia kliennya.
Itu pekerjaan ekstrem.
- Pekerjaan ekstrem. - Ya.
Hari ini, kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan lima orang.
Judul lomba hari ini Tangkap Pencuri di Depan Hidung Kita.
- Begitu rupanya. - Di antara kalian,
- ada dua pencuri. - Siapa mereka?
- Pencuri? - Lomba dimulai
setelah menangkap pencuri dulu?
Kenapa aku jadi pencuri lagi?
Sungguh bukan aku.
- Kamu mirip pencuri. - Bukan aku.
Berpakaianmu saja begitu.
Tidak. Ini pakaian musim gugur.
Aku bukan pencuri.
- Pakaianmu tampak begitu. - Tidak.
Hanya para anggota,
selain pencuri, yang akan menerima sepuluh emas batangan.
Lomba terdiri dari empat babak.
Untuk setiap babak, pencuri harus melakukan misi rahasia.
Mereka bisa mencuri emas batangan dari para anggota
tiap kali menyelesaikan misi.
Jika jumlah emas batangan curian melebihi sepuluh,
para pencuri akan menang.
Namun, jika kedua pencuri berada di tim yang sama,
semua misi yang sudah selesai tidak akan dihitung.
Jumlah emas batangan para anggota tidak akan berubah.
- Mereka tidak mungkin satu tim. - Harus pintar saat bekerja sama.
"Untuk mengumpulkan emas batangan, mereka harus di tim yang berbeda"
Kita harus pintar saat bekerja sama.
Astaga, yang benar saja.
- Dia terdengar canggung. - Bagaimana...
Dia tidak serius dengan ucapannya.
"Kita harus pintar saat bekerja sama."
Apa?
- Kami bisa tahu niatmu. - Apa kamu AlphaGo?
Setelah setiap babak,
jumlah emas batangan curian akan diungkap ke semua orang.
Kalian bisa mencari tahu berapa banyak emas batangan
setelah putaran kedua dan keempat secara individual.
Dan tim pemenang bisa mengganti
satu anggota dengan anggota tim lain setelah setiap babak.
Jika kalian menangkap kedua pencuri,
dan gabungan emas curian kurang dari sepuluh, para anggota menang.
Anggota dengan jumlah emas batangan tertinggi akan mendapat hadiah.
Dan anggota dengan jumlah terendah
akan menghadapi hukuman dengan para pencuri.
- Bawa masuk mejanya sekarang. - Ada meja.
Apa itu?
"Apa itu?"
Apa? "Dialek", "Menari".
- "Kelenturan". - Apa ini?
Aku akan memilih dialek.
Baiklah. Mulai sekarang,
para pencuri akan memulai misi tersembunyi mereka.
- Mulai sekarang? - Kalian bisa memulai misi sekarang.
Ada misi tersembunyi.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku melakukan peregangan.
Ada misi tersembunyi. Apa yang kamu lakukan?
- Ini peregangan. Bukan aku. - Itu sangat tidak terduga.
Aku hanya melakukan peregangan.
Jong Kook hanya menggosok matanya.
Tunggu. Ini konyol.
Saat aku menyentuh hidungku, dia menatapku.
Aku berhenti tanpa alasan.
"So Min menatapnya saat dia menyentuh hidungnya"
"Hidungku gatal"
"Apa itu misinya?"
- Tiba-tiba, - Maksudku
- dia tersentak. - saat dia menatapku...
Tapi jika itu misi rahasianya, terlalu mudah.
Sudah jelas.
Misi pertama akan menentukan tim kalian.
Judulnya Pilih Aku.
Para tamu akan menjadi kapten tim
dan merekrut empat anggota ke tim mereka.
Para anggota akan memilih satu dari empat kata kunci untuk bakat.
Dua anggota dan dua tamu yang memilih kata kunci yang sama
akan melakukan pertandingan bakat, dan pemenang pertandingan
akan mendapatkan satu poin.
Pemenang bisa memilih tim untuk anggota yang memilih kata itu.
"Menyeringai"
"Mendekat selagi peraturan dijelaskan"
- Aku akan melakukan ini. - Aku juga.
- Ini milikku. - Aku juga.
Aku mengerti.
Aku harus melakukan ini.
Hei, kembalikan lencana dialeknya.
- Kembalikan. - Aku juga membutuhkan itu.
- Jae Seok, incar lencana tari. - Hentikan.
- Kamu harus mencoba itu. - Hei.
Kamu perlu dipukul agar sadar?
"Tiba-tiba bicara dengan dialek"
"Kamu perlu dipukul agar sadar?"
Astaga, Jae Seok.
- Dengar. Itu milikku. - "Dengar"?
Aku bilang, "Dengar".
- "Dengar"? - "Dengar. Itu milikku."
Astaga, dia berbicara dengan dialek.
- "Dengar". - Dia berbicara dengan dialek.
Aku sangat payah dalam hal ini.
- Kita pilih satu saja? - Bakat khusus?
- Tidak ada yang bisa diambil. - Seperti ini?
- Aku benci menari. - Ya.
- Aku juga benci menari. - Kenapa...
- Aku sama sekali tidak lentur. - Aku terjebak dengan ini.
Ji Hyo memilih lencana tari.
- Hei. - Tidak ada yang bisa kulakukan.
Tapi dia cukup pandai menari belakangan ini.
- Dia cukup hebat sekarang. - Ya, benar.
"Menari? Itu mudah"
"Dialek - Jae Seok dan Jong Kook, Menari - Ji Hyo dan So Min,"
"Kelenturan - Seok Jin dan Haha, Trik - Kwang Soo dan Se Chan"
Baiklah. Untuk bakat pertama,
- pertandingan dialek. - Baiklah.
Gunakan nama para anggota
untuk membuat puisi akrostik sambil menggunakan dialek.
- Puisi terbaik akan menang. - Begitu rupanya.
- Jae Seok, kenapa kamu di sana? - Kenapa memilih itu?
Aku memilih lencana dialek.
- Aku pandai melakukan itu. - Pakai nama para anggota?
"Jae Seok akan melawan Jong Kook"
Anggota yang memilih lencana dialek dan para tamu
- akan memainkan babak ini. - Kita berempat?
- Begitu. - Anggota terbaik akan menang.
Silakan, Bo Ra.
Tunggu. Ini mendadak sekali.
Kenapa kamu tidak bicara sekarang?
"Melancarkan serangan pertama"
- Apa katamu? - Bicaralah sekarang.
Kenapa kamu tidak bicara? Silakan.
Tidak, bukan begitu. Tidak ada yang menggunakan ungkapan itu.
Mereka terdengar kaku. Kenapa mereka bicara dengan dialek?
"Dia terus terang"
Kalian payah.
Jong Kook terdengar kaku, bukan?
- Tidak. - Mereka payah.
- Kalian payah soal dialek. - Mereka payah.
- Dialek macam apa itu. - Kami bagus.
- Kami pandai berdialek. - Kalau begitu...
Siapa yang mau mencoba lebih dahulu?
- Aku akan mencoba lebih dahulu. - Baiklah, Min Si.
- Aku akan memakai nama Kwang Soo. - Nama Kwang Soo?
- Ayo. - Baiklah.
- Bicaralah dengan dialek. - Baik.
- L. - L.
"Berseru"
"Dia memulai dengan lancar dengan seruan"
- K. - Itu dialek Jeolla.
Kwang Soo? Aku mengenalnya.
Si pria itu, bukan?
- S. - S.
"Sejauh ini lancar. Bagaimana dengan bagian akhirnya?"
Sedotan sorgum.
"Dia sedotan sorgum"
- Dia hebat. - Sedotan sorgum yang panjang.
- Dia hebat. - Ya, dia hebat.
- Itu dialek Chungcheong. - Dia sedotan sorgum, bukan?
Sedotan sorgum.
Bagus sekali.
Giliranmu, Bo Ra.
Kamu pandai berbicara dengan dialek, bukan?
Ya, aku dari Busan.
Berbicara dengan dialek itu mudah.
- Kamu dari Busan? - Itu dialek autentik.
Aku akan membuat puisi dengan nama Jae Seok.
Dengan namaku? Bagus.
Baiklah. Y.
Pekerjaan Yu Jae Seok...
J.
J... Tunggu.
- Kamu sudah selesai? - Tunggu.
Sudah lama aku tidak melihat dagu tamu bergoyang seperti itu.
"Gemetar"
Bo Ra, kamu bisa melakukannya.
"Puisi akrostiknya tidak sebagus dialeknya"
- Dagu Bo Ra... - Katakan sesuatu.
Pekerjaan Jae Seok... J...
- Aku akan memakai nama Min Si. - Begitu rupanya.
Baiklah. G.
Astaga, cukup. Aku sudah muak.
M.
"Astaga, cukup. Aku sudah muak"
"Terkesan"
Apa yang kamu lakukan di desa?
- S. - S.
"Dia hanya perlu menyelesaikan puisi dengan suku kata terakhir"
"Bisakah dia menebus reputasinya sebagai penduduk Busan?"
Air sungai.
Kamu sempat membuatku takut.
Air sungai.
"Rima yang aneh"
Dia hanya membuatnya terdengar berani. Hanya itu saja.
- Dia hanya asal bicara. - Kata-katanya keluar begitu saja.
- Aku hampir berhasil. - Dia mengungkapkan isi pikirannya.
Jae Seok, tunjukkan kemampuanmu.
- Lakukanlah. - Aku?
Jae Seok, lakukanlah.
- Masalahnya adalah - Dialek yang mana?
- puisi akrostiknya buruk. - Puisinya buruk?
"Puisi akrostiknya buruk"
Bagaimana ini? Haruskah kita mengubah bakatmu?
- Dia mahir berdialek. - Biarkan dia ganti?
Diamlah.
- Beri aku apa pun. - Lakukan dengan nama Bo Ra.
- Hwang Bo Ra? Baiklah. - Ya.
- Baiklah. Ini dia. H. - H.
Hwang Bo Ra. Aku mengamatimu.
"Dialek macam apa itu?"
Kamu tahu? Coba kulihat baik-baik.
- Kurasa aku pernah melihatmu. - Dia berusaha berpikir sekarang.
Aku bingung di mana aku melihatmu.
- B. - Kurasa di sekitar Haeundae.
"Aku belum selesai"
- Lanjutkan ke suku kata berikutnya. - Mungkin aku melihatmu di sana.
- Atau mungkin aku salah. - B.
Saat ini, dia paling takut dengan B.
Membenturkan kepalaku ke dinding,
aku masih bingung apakah itu Bo Ra atau bukan.
Kamu melakukan pansori?
- R. - R.
Kamu juga tampil di acara radio?
"Itu cara paling sederhana untuk menyelesaikan puisi"
Dia hanya memikirkan baris terakhir.
Tapi dia gagal membuat baris kedua.
- Hei, diam. - Kamu memikirkan yang terakhir.
- Tapi kamu menyelesaikannya. - Diam saja.
- Akan kubuat dengan nama Seok Jin. - Ini sulit.
- J. - J.
"Jee" berpikir dia komedian atau semacamnya.
Dia bersikap sok pintar.
- "Sok pintar"? - S.
- S. - S.
Seok Jin. Kamu bukan komedian.
- Bicaranya seperti pemabuk. - J.
"Ini puisi oleh pria mabuk, bukan pria dengan dialek"
Bergabunglah dengan industri lain sebelum terlambat.
"Seharusnya kamu berhenti menjadi komedian sejak dulu"
"Komedian berusia 54 tahun ini dikalahkan"
Kamu mabuk, ya?
- Hei. - Kamu mabuk?
Seharusnya kamu mengubah profesimu sejak dulu.
Jae Seok. Jangan mencoba menang dengan kuantitasmu.
Aku akan melakukannya dengan nama Kwang Soo.
- Mau coba nama Kwang Soo juga? - Kwang Soo.
- Astaga, dia ahli. - Akan kulakukan dengan namanya.
- L. - L.
Kamu kehilangan gigimu?
- K. - Kwang Soo.
- S. - S.
"Bisakah dia menyelesaikan puisinya dengan baik?"
Soo Bin adalah pacarmu, bukan?
Siapa Soo Bin?
"Apa nama pacarnya Soo Bin menggunakan dialek?"
Siapa Soo Bin? Siapa dia?
"Harus kamu jelaskan. Dia akan salah paham"
Siapa dia?
"Jae Seok nomor satu dalam puisi berani"
- Ini lucu. - Soo Bin?
- Kurasa dia salah nama. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Belum.
Pria tua kerap salah menyebut nama.
- Jong Kook. - Berikutnya, Jong Kook.
Bagaimana ini?
- Aku akan mencoba - Lucu sekali.
- dengan nama Min Si. - Nama Min Si.
- Nama Min Si. - G.
Astaga, siapa namamu?
"Astaga, siapa namamu?"
"Dia memulai puisi dengan dialog yang meluluhkan hati"
- Dia mengincar aura romantis. - Itu mendebarkan.
- M. - M.
Min Si ... Apa itu namamu?
"Apa itu namamu?"
- S. - S.
Beri aku waktu untuk minum teh.
"Kamu mau minum teh, Min Si?"
Astaga, kamu masih hebat!
"Kamu memang pria sejati!"
"Mendekati"
Kenapa?
Kenapa kamu menggodaku?
- Jong Kook, kamu masih bisa! - Baiklah.
Sudah lama dia tidak menyukai seseorang.
Reaksinya luar biasa.
- Ini bukan "Mom's Diary". - "Mom's Diary".
- Baik. Silakan mengevaluasi mereka. - Baiklah.
Benarkah?
Satu, dua, tiga.
"Mereka harus memilih pemain yang lebih baik"
"Siapa yang memberi puisi akrostik yang lebih baik?"
- Go Min Si! - Go Min Si?
"Dia sangat kecewa"
Seharusnya kamu tidak berharap.
- Kamu menantikannya? - Kenapa kamu tampak sangat bingung?
Bukan kalian berdua.
- Aku tercengang. - Astaga.
Baiklah.
Apa yang harus dia lakukan?
Dia bisa memilih salah satu dari kalian sebagai rekan setimnya.
Dia mungkin akan memilih Jong Kook.
- Min Si. - Kita tidak tahu.
Mereka menanti.
"Siapa yang akan dia pilih?"
Pasti dilema.
Pasti dia sudah memutuskan.
"Dia akan memilih pasangan romantis atau lebih sering tampil?"
Aku memilih
- Jong Kook. - Baik!
"Dia memilih Jong Kook"
Terima kasih.
- Sudah kuduga. - Bagus.
- Kita bertemu lagi. - Benar.
Ini luar biasa.
Kategori berikutnya adalah menari.
- Menari? - Menari?
- Bagus. - Itu mengerikan.
Kali ini, Ji Hyo dan So Min.
- Ini menyakitkan. - Mereka kembali.
Kami akan memainkan lagu acak.
Satu orang akan menari dan penari terbaik menang.
Kita mulai dengan para tamu?
- Begitukah? - Haruskah mereka semua menari?
Kita semua harus menari?
Astaga.
Aku tidak pandai menari.
- Gawat. - Dia gugup.
"Mereka sedang syuting"
Dia sangat gila.
"Tapi dia bersikap nyaman di depan kamera"
- Benar. - Benar.
- Setiap kali dia bergerak, - Dia direkrut secara resmi.
aku mencium aroma kulit.
"Setiap kali dia bergerak, aku mencium aroma kulit"
- Benarkah? - Aromanya sangat kuat.
Dia benar.
- Baiklah. - Siapa yang akan mulai dulu?
Kali ini,
- kamu harus mulai dahulu. - Aku akan mulai.
- Beri aku musik. - Beri dia musik.
Kalian punya musik?
Dia pernah tampil di "Love Letter".
- Benar. - Dia berpengalaman.
- Apa ini? - "Single Ladies".
Ini lagu lama.
Aku tidak tahu cara menarikan ini.
- Aku akan mulai. - Benarkah? Astaga.
"Min Si mencegat"
- Min Si. - Dia menakjubkan.
"Dia berubah"
"Ini waktunya Min Si"
Dia hebat.
"Dia menggerakkan pinggulnya"
- Dia hebat. - Lihatlah dia.
Dia ingin pamer.
"Aku penari terbaik"
Dia ingin pamer.
- Dia seperti So Min. - Dia tipe
yang akan memamerkan bakatnya.
"Musiknya berganti"
Dahulu mereka memainkan lagu-lagu ini di kelab.
"Dia mencoba lagi"
- Lagu-lagunya sulit. - Dia hebat.
- Dia penari yang baik. - Kamu benar.
Benar, bukan?
"Wanita berjaket kulit itu menarik perhatian mereka"
Menari mengikuti lagu.
"Ini dia wanita berjaket kulit"
Astaga, Bo Ra.
- Astaga, Bo Ra. - Lihatlah dia.
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Ada apa dengan mulutmu?
Dia tidak selalu seperti ini.
- Aku tidak bisa mengalahkannya. - Ada apa dengan mulutnya?
"Dia kurang ajar"
- Bagus. - Ada apa dengan mulutnya?
Bagaimana kita bisa mengalahkannya?
"Ini lagu yang lebih ceria"
"Dia begitu hebat"
Tunggu.
Ada apa dengan mulutmu?
Kenapa kamu terus cemberut?
- Dia tampak sangat menyebalkan. - Dia sangat kurang ajar.
Dia sangat kurang ajar.
- Lihat betapa kurang ajarnya dia. - Kamu yang terbaik.
- Lihatlah dia. - Astaga.
"Dia memberikan yang terbaik"
Siapa berikutnya?
"Ini lagu anak-anak"
Bagaimana aku menarikan ini?
"Biar kutunjukkan"
"Dia melakukan tarian manis"
- Satu, dua, tiga. - Bagus.
Kemampuan menarinya meningkat.
Sudah meningkat. Dia bisa membuat koreografi tariannya.
So Min, apa yang kamu lakukan?
"Dia merasa kompetitif"
So Min, apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Aku tidak tahan padanya.
Siapa yang menari seperti itu dengan lagu anak-anak?
Ini lagu anak-anak!
- Astaga. - Provokatif sekali!
- Ji Hyo juga terkejut. - Astaga.
Aku takjub.
Ada apa denganmu?
Dream menonton acara kita!
"Putraku menonton acara ini!"
"Untuk saat ini, acara ini untuk orang dewasa"
- Astaga. - Aku tidak memercayainya.
"Ganti salurannya sebentar, Dream"
Ada apa denganmu?
Masuklah.
- Pergi. - Apa yang kamu lakukan?
"Dia tidak pernah mendengarkan"
- Pergi. - Pergi!
"Dia takut"
- Apa yang dia lakukan? - Aku bilang, pergilah.
"Aku penari paling seksi"
Yang paling menyebalkan
bukan hanya tariannya, tapi saat dia melakukan ini.
"Dia bernyanyi, 'tok, tok'"
- Menyebalkan sekali. - Dia bilang dia sangat seksi.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku sangat seksi.
Kurasa ada dua orang yang hebat.
- Kamu benar. - Aku kagum pada Bo Ra.
Silakan evaluasi mereka.
"Siapa pun yang mendapat mayoritas suara akan menang"
Aku merasa So Min tampil lebih baik.
- Pilih Bo Ra. - Baiklah.
Baiklah.
- Sudah kuduga dia orangnya. - Pilih antara dia
- dan So Min. - Baik.
- Dia tidak terkalahkan. - So Min hanya melakukan tugasnya.
"So Min hanya melakukan tugasnya"
Benar.
Dia bukan aktris?
- Bukan. - Aku bekerja.
- Aku bekerja. - Benar.
- Bo Ra. - Mari kita teriakkan.
- Satu, dua, tiga. - Bo Ra!
"Bo Ra menang"
Terima kasih.
- Aku yang memilih? - Ya, di antara mereka berdua.
Aku memilih So Min.
"Dia memilih So Min"
- Dia memilih orang yang mirip. - Benar.
Para ratu dansa telah bertemu.
- Astaga. - Mereka mirip.
- Dia selalu memilih yang mirip. - Begitu rupanya.
Akan berantakan jika mereka berdua menari.
- Mari kita saksikan. - Bisakah kita
melihat mereka menari?
Lagu anak-anak.
Menari adalah cara yang tepat.
Mereka pasti akan memenangkan semua pertarungan menari.
Ini dia.
Ini tarian perayaan.
- Tarian perayaan? - Apa kita menari?
- Aku tidak sabar melihatnya. - Seberapa seksi mereka?
"Haruskah kita mulai dengan manis?"
"Dia menolak"
Lihatlah mulutnya.
"Semua orang terpaku padanya"
"Mereka bersemangat"
Kenapa kamu mengikutinya?
- Tunggu. - Astaga.
- Ada apa dengan mulutnya? - Apa yang terjadi?
Cukup. Hentikan musiknya.
"Mereka menolak untuk tenang"
Sudah cukup. Kembalilah.
Ada apa dengan mulutmu?
Mereka berdua
menari dengan wajah mereka.
"Ekspresi wajah mereka melakukan sebagian besar tugas mereka"
- Lucu sekali! - Mereka tampak...
- Mereka tampak sangat puas. - Astaga!
- Mereka yang terburuk. - Dia tidak seperti ini sebelumnya.
Sekarang dia begini.
- Dia selalu seperti ini. - Benarkah?
"Min Si memilih Seok Jin, dan Bo Ra memilih Haha"
Bukankah itu hal yang buruk?
- Benarkah? Itu buruk? - Ya.
Kategori ini adalah trik remeh.
Min Si memberitahuku
dia bisa membuka botol dengan jari kakinya.
Dengan jari kakinya?
Pasti botolnya bisa dibuka dengan mudah.
- Mungkin tutupnya harus kamu putar. - Apa itu kaleng?
"Botol kaca sungguhan"
- Dengan pembuka botol. - Begitu rupanya.
Astaga, berapa jumlahnya?
- Mana mungkin? - Jari kakiku akan kram.
- Jari kakiku - Bagaimana mungkin?
- sangat kuat. - Itu benar.
Dia benar.
Jika Kwang Soo akan melakukannya,
- kamu harus menyensornya. - Kenapa?
- Kenapa? - Jari kakinya busuk.
"Dia mengungkap sebuah rahasia"
- Tidak. - Benarkah?
- Ya. - Tidak, jangan konyol.
- Benarkah? Coba kulihat. - Ibu jari kakinya busuk.
Tidak perlu dilihat. Tidak busuk.
"Ini kisah di balik jari kakinya"
"Sahabatnya, Gook Ju, memastikannya"
Hanya cedera!
"Mereka mengira ibu jari kakinya busuk"
Seperti lumut di pohon.
Tiba-tiba aku tidak terlalu menyukainya.
Jari kakiku tidak busuk.
Tiba-tiba aku tidak terlalu menyukainya.
"Dia tidak menyukainya"
- Jariku tidak busuk. - Aku tiba-tiba berubah pikiran.
Dia membuatku jijik.
Jariku tidak busuk.
- Dia punya perawatan lengkap kuku. - Bukan begitu.
- Jari kakiku memar. - Dia melakukan perawatan lengkap.
- Apa? - "Perawatan lengkap"?
- Tidak benar. - Apa nama salep itu?
- Perawatan lengkapnya berhasil. - Jariku tidak busuk.
- Perawatan kaki. - Perawatan kaki.
- Apa itu perawatan kaki? - Perawatan kaki.
Lalu apa itu "perawatan lengkap"?
Astaga.
Siapa pun yang membuka botol paling banyak dalam satu menit akan menang.
Bagaimana caranya?
Bagaimana cara membukanya?
Dia melatih ini di rumah.
- Benar. - Aku tidak berlatih.
Bersiaplah.
- Siap... - Mulai.
Ini berhasil.
"Botolnya membuat suara menyegarkan"
- Ini berhasil. - Tidak mungkin.
"Sang pakar datang"
Teruskan.
Dia sangat aneh.
"Kenapa dia hebat sekali?"
- Bagaimana dia bisa sehebat itu? - Ini bukan keterampilan berguna.
- Lima. - Berapa sisa waktunya?
- Sepuluh detik. - Apa?
- Delapan. - Tidak mudah memegangnya.
Ini seharusnya ada di "What on Earth!"
Kamu benar.
"Dia membukanya dengan mudah"
- Sepuluh botol. - Sepuluh botol.
Dia membuka sepuluh botol.
Satu setiap sepuluh detik.
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
Cepat sekali.
- Selanjutnya, Kwang Soo. - Aku percaya padamu.
Aku mau lihat ibu jari kakimu.
"Kakinya tersingkap"
Tidak.
- Jariku tidak busuk. - Coba kulihat.
Jariku cedera.
Tidak, jariku tidak busuk.
Coba kulihat.
- Bagus. - Kamu melakukan pedikur.
Ini tidak memalukan. Ini tidak busuk.
"Dia malu menunjukkannya"
Kamu terlihat sangat malu.
Ini dia.
Bersedia, siap...
"Jari kakinya yang busuk dipertaruhkan"
- Jari kakimu terlalu dekat. - Jangan gunakan tanganmu.
- Seharusnya tidak dekat. - Seharusnya jauh.
- Ambil dari kejauhan. - Ambil dari kejauhan.
Bagus. Kamu akan lebih kuat dengan cara itu. Bagus.
Cepat!
"Jae Seok lambat"
Cepat!
- Letakkan di atas. - Harus kita tiru.
Itu bagus.
Ada apa denganmu?
Apa? Aku menyerahkannya kepadamu.
Itu bagus.
"Berteriak"
"Dia sibuk"
"Dia lucu sekali"
- Bagus. Di atasnya. - Lucu sekali!
Tidak ada lagi.
"Tidak ada lagi"
Di belakangmu!
Benarkah?
"Kenapa dia terburu-buru?"
- Buka satu lagi. - Berjalan lancar.
Sayang sekali.
- Benar. - Nyaris saja.
- Sulit dipercaya. - Tapi kamu tampil dengan baik.
- Tapi... - Ini dia.
- Siap... - Bersedia, siap...
Kenapa dia memegangnya seperti itu?
"Terbuka!"
"Suara yang jernih"
Apa lebih mudah seperti itu?
"Kakinya lebih cepat dari tangannya"
Astaga.
Dia pandai melakukan ini.
Terlihat sangat alami.
Apa suaranya bisa lebih menggugah selera?
"Sistem otomatis 100 persen"
- Dia bahkan tidak butuh tangannya. - Tidak mungkin.
Astaga.
Kamu percaya ini?
"Sabuk konveyor manusia"
"Yang Se Chan, pekerja pabrik"
Ayo, Se Chan!
Dia seperti menggunakan tangannya.
Bisa ambilkan sepuluh botol lagi?
"Dia sudah membuka semua botol yang disediakan"
"Pabrik berjalan lancar!"
- Cepat! - Aku tidak percaya ini.
Dia pandai melakukan ini.
Seperti itu. Tepat sekali.
Kamu sudah selesai?
Itu 37 detik.
"Siapa pun tahu dia menang"
"Dia membuka sepuluh botol dalam 37 detik"
Kamu mungkin bisa membuka sekitar 18 botol.
"Penampilannya layak mendapat medali"
- Luar biasa. - Kamu hebat.
- Mengagumkan. - Se Chan...
Ini yang disebut bakat.
Se Chan, kamu bisa memilih timmu.
Aku
memilih Tim Bo Ra.
"Se Chan bergabung dengan Tim Bo Ra"
Benar.
Kamu masih memilikinya.
Jadi, kamu memilih bersama pacarmu.
Yang benar saja.
Kamu memilih pacarmu.
"Astaga, aku hampir memegang tangannya"
Aku hampir memegang tangannya.
Aku hampir merespons.
- Kenapa kamu tidak memegangnya? - Bukan begitu.
- Ini tidak seperti dugaanmu. - Astaga.
Tidak, bukan begitu. Pegang tanganku seperti ini.
"Menyatukan jari-jari kita"
Biar kujelaskan peraturannya lagi.
Jika kedua pencuri satu tim,
misi tersembunyi sejauh ini akan dibatalkan.
Jika pencuri berada di tim yang berbeda,
mereka akan mencuri emas batangan dari orang lain.
Itu juga berarti misi tersembunyi dilaksanakan.
Jika para pencuri berada di tim yang sama,
- akan ada yang mau berganti tim. - Baik.
- Benar. - Jadi, biar kuungkapkan
jumlah total emas batangan yang dimiliki pencuri.
- Para pencuri memulai dengan nol. - Benar.
Mereka menang jika mendapat lebih dari sepuluh.
Baiklah. Jumlah emas batangan yang dimiliki pencuri saat ini...
"Jumlah emas batangan yang saat ini dimiliki para pencuri..."
Mereka punya empat.
"Mereka punya empat"
- Apa? - Jadi, mereka berhasil empat kali?
Mereka punya empat.
- Tunggu. - Kurasa Se Chan.
Pasti. Se Chan.
- Aku sangat yakin. - Aku juga.
- Mereka berdua. - Tunggu sebentar.
Mereka mencuri satu batang emas per misi tersembunyi?
- Ya, satu. - Ya, satu untuk satu.
- Jadi, mereka berhasil empat kali. - Kwang Soo
memukul perut Jae Seok beberapa kali.
Dialek yang Jae Seok pakai...
Berapa kali Kwang Soo memukul perutnya?
- Aku menghitung empat. - Tunggu, itu...
"Apa memukul perut Jae Seok adalah misi tersembunyi?"
- Tidak mungkin... - Itu bisa saja.
"Apa Haha mencoba menjebak Kwang Soo atau Kwang Soo sudah ketahuan?"
Bukan berarti satu pencuri berhasil empat kali.
Dua pencuri melakukannya empat kali.
Bisa dua, dua, tiga, satu.
Satu pencuri bisa saja berhasil empat kali.
"Pencuri bisa bekerja bersama"
Siapa yang paling banyak melakukan misi? Jae Seok.
- Apa maksudmu? - Kamu yang terbanyak.
Kamu bicara dengan semua dialek.
- Kamu benar! - Jae Seok...
- Dia benar. - Bisa saja Jae Seok.
Dia terus berbicara dengan dialek.
Kapten Hwang, kamu harus memikirkan ini.
Jangan sembarangan menyimpulkan.
Tapi Jae Seok bicara dengan banyak dialek.
- Tunggu. - Tim mana...
Min Si, menurutmu siapa pencurinya?
Siapa yang paling mencurigakan?
- Dari semua orang di sini... - Mereka berdua.
- Aku? - Biarkan mereka di satu tim.
Mereka harus di satu tim agar kita bisa melindungi emas batangan kita.
Masukkan mereka ke satu tim.
Min Si, pilih rekan satu tim.
Ya, mari kita selesaikan ini.
- Aku memilih Se Chan. - Aku?
Kenapa?
"Min Si memilih Se Chan!"
- Aku? - Kenapa?
- Aku akan membawanya ke timku. - Benar.
Kamu tidak mencurigaiku, bukan?
- Tidak. - Pilihanmu mengejutkanku.
- Siapa yang akan kamu usir? - Kalau begitu,
aku akan mengusir Seok Jin.
- Aku? - Ini tidak benar.
- Apa? - Kenapa dia?
- Tidak ada alasan untuk ini. - Kenapa?
- Dia bukan pencuri. - Bukan Seok Jin.
Dengarkan aku dahulu.
Kurasa dia bukan pencuri.
Kalau begitu, aku memilih Kwang Soo.
- Bagus. - Tunggu sebentar.
Kamu harus memilih siapa yang menurutmu pencuri.
Ya, kamu.
- Kalau begitu... - Kwang Soo, kemarilah.
Apa aku tetap di sini? Baiklah.
- Tuan Pencuri? - Tunggu sebentar.
Jika Kwang Soo bukan pencuri,
memilikinya meningkatkan peluang kita untuk menang.
- Tepat sekali. - Benar.
Ayolah, putuskan saja!
"Cepat buat keputusan!"
Seok Jin, tunggu.
Sungguh?
Maaf, tapi bisakah kita bermain tanpa dia?
Cepatlah!
Lebih baik dia tidak bermain.
- Seok Jin, maaf. - Akan kuikuti
keputusan awalnya saja.
- Memiliki Kwang Soo lebih baik. - Kalau begitu, sudah selesai.
- Sudah selesai. - Sudah diputuskan.
Baik, sudah berakhir.
- Baiklah. - Ada babak lain.
Sekarang kalian akan berganti pakaian dan memulai Babak Dua.
- Baiklah. - Bagus.
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Teman-teman, ayo.
Sekali lagi, pencuri bisa menjalankan misi tersembunyi mereka.
- Baiklah. - Aku harus tetap waspada.
Sulit melihat saat duduk.
Babak Dua adalah tentang kecocokan antara rekan satu tim.
Ini adalah Melindungi Nama.
- Melindungi Nama? - Itu melibatkan tanda nama?
- Ada apa? - Dua dari setiap tim akan bersaing.
Satu orang akan menuju Stasiun Gongdeok sambil menyamar
dan menjalankan misi sementara memasitkan
nama mereka paling sedikit dipanggil.
Sambil memakai samaran sederhana?
- Tunggu. - Kamu tidak boleh dikenali.
- Di stasiun kereta bawah tanah? - Tim dengan anggota
yang namanya disebut paling sedikit akan menang.
Kita harus menyuruh Kwang Soo melakukannya.
Harus Kwang Soo. Dia terlalu mudah menonjol.
- Kwang Soo. - Kalau begitu, kita pilih Jae Seok.
Tapi dia tidak bisa menutup mulutnya.
Jangan lepas kacamatamu juga.
- Kamu tidak bisa meminta itu. - Kenapa tidak?
Kapten?
Mari pilih Jae Seok.
- Jae Seok, ya. - Kita akan memilih Jae Seok.
Baik, Jae Seok.
- Ya, Jae Seok. - Kalau begitu, keduanya adalah
- Kwang Soo dan... - Jae Seok.
Ini akan ketat.
Tapi aku agak merasakan tekanan.
- Tinggi Kwang Soo... - Benar. Dia sangat tinggi.
"Jae Seok dan Kwang Soo siap untuk pergi"
Hei, itu Jae Seok!
Jae Seok.
Ada Yu Jae Seok.
- Yu Jae Seok! - Jae Seok.
Siapa pun tahu itu Jae Seok.
Maksudku...
Apa kamu bodoh?
Bagaimana ini bisa disebut samaran yang layak?
Tunggu, itu Kwang Soo!
Aku tidak bisa mengenalinya.
Dia tidak akan dikenali.
Kwang Soo mirip orang asing.
Kamu tidak tahu, bukan?
Aku sungguh tidak tahu.
- Tidak, sudah pasti Kwang Soo. - Langkahmu mengungkapkannya.
Berjalanlah dengan langkah yang lebih liar.
Lebar dan kasar.
- Tapi... - Itu dia!
- Aku tidak bisa mengenali dia. - Bagus.
Kamu tidak berubah sama sekali.
Siapa yang bisa menumbuhkan kumis seperti ini?
Apa itu mungkin?
Sudah kubilang jangan berlebihan.
Kumisnya tampak asli, tapi kumismu tidak.
Tidak akan ada yang mengenaliku.
- Yang benar saja. - Mereka tidak akan mengenali.
Sekarang kalian akan menuju Stasiun Gongdeok.
Banyak orang yang berjalan tampak begini.
- Habislah kita. - Sudah berakhir.
Kalian belum tahu misinya..
- Benar. - Ambil dua benda ini.
Ponsel cerdas dan kartu transportasi.
Baiklah.
Temukan misi di Stasiun Gongdeok dan laksanakan misinya.
- Di Stasiun Gongdeok? - Ya.
Kami akan menghitung berapa kali nama kalian dipanggil.
"Mereka masuk ke Stasiun Gongdeok, penasaran dengan misinya"
"Langkah yang liar"
Tidak ada yang mengenaliku.
Apa kubilang?
"Bangga dengan penyamarannya"
"Tidak banyak orang yang menuju stasiun"
"Mereka menuju jalan keluar berbeda"
- Jae Seok... - Kwang Soo!
Ya?
"Jae Seok dengan terbuka menyerukan nama Kwang Soo"
Jae Seok, semoga berhasil.
"Kwang Soo melawan balik"
"Untungnya, orang-orang tidak mendengar mereka"
"Selagi keduanya menuju Stasiun Gongdeok..."
Apa aku masuk ke sana?
"Selagi keduanya menuju Stasiun Gongdeok..."
Yang lain akan memainkan Cham, Cham, Cham.
- Baiklah. - Baik.
"Ada apa dengan Cham, Cham, Cham?"
Selagi keduanya menjalankan misi mereka,
kalian juga akan memainkan permainan di dalam ruangan.
Ini versi terbaru Cham, Cham, Cham, Cham.
Satu anggota dari setiap tim akan bermain memakai sarung tangan.
Meskipun ditampar,
jika kalian tetap tersenyum,
itu akan dianggap sebagai pertahanan yang sukses.
Tim yang menang akan memutar rodanya sekali,
sementara tim yang kalah akan memutar dua kali.
Jae Seok dan Kwang Soo harus menjalankan hukuman.
Bagaimana dengan para wanita? Ji Hyo lebih dahulu.
Ji Hyo dan Bo Ra.
Ini akan ketat.
- Astaga. - Astaga.
Tapi aku tidak pandai dalam permainan ini.
Pegang erat-erat.
Dia bukan orang yang mudah ditebak.
- Reaksinya, bukan? - Ya.
- Ratu Reaksi. - Tunggu.
Bo Ra menggali lubang di busa.
- Lihat tangannya. - Apa itu diperbolehkan?
Tangannya akan keluar di ujung satunya saat ini.
Lakukan hal yang sama, Ji Hyo.
Bo Ra memang kompetitif.
Batu-kertas-gunting. Dengan tangan kiri kalian.
Ji Hyo, kamu bersuit dulu.
Batu-kertas-gunting!
"Bo Ra menang dan menyerang"
Cham, cham, cham
- Apa? - Hei, tunggu.
- Dia menang. - Bo Ra, giliranmu.
"Bo Ra seharusnya menyerang"
"Tapi Ji Hyo malah menyerang"
"Dia tidak memahami peraturan"
Apa dia menang?
Benarkah? Tunggu.
- Aku juga bingung. - Aku juga.
Dia seharusnya menyerang.
Apa aku menang? Sungguh?
- Astaga. - Sungguh?
Kamu tidak tahu?
Apa aku menyerang?
- Aku malah diam saja. - Mainkan Cham, Cham, Cham.
Mainkan Cham, Cham, Cham.
"Cham, cham, cham"
"Bo Ra menang dan berkesempatan menampar Ji Hyo"
- "Cham, cham, cham" - Apa?
- Tunggu, kamu menang. - Kamu menang!
"Bo Ra menang agar bisa menamparmu!"
"Kenapa kamu memainkan Cham, Cham, Cham lagi?"
Kamu menang.
- Apa aku harus menamparnya? - Ya.
Kenapa kamu payah sekali?
- Kamu menang, jadi, tampar dia. - Begitu rupanya.
"Memukul dengan keras"
"Bisakah Ji Hyo tersenyum setelah ini?"
"Tersenyum"
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
"Ji Hyo..."
- Astaga, maafkan aku. - Kamu menamparnya, lalu minta maaf?
- Maafkan aku. - Baik. Ulangi lagi.
"Batu-kertas-gunting"
"Bo Ra menang"
"Cham, cham, cham"
"Bo Ra memenangkan tamparan lagi"
- Bagus. - Apa mereka bodoh?
- Sulit dipercaya. - Tapi ini menyenangkan.
Ji Hyo masih tersenyum.
- "Batu-kertas-gunting" - "Batu-kertas-gunting"
"Bo Ra menang untuk kali ketiga dengan kertas"
- Tunggu. - "Cham, cham, cham"
"Dia menang untuk kali ketiga dengan arah yang sama"
- "Cham, cham, cham" - Tunggu sebentar.
Ji Hyo, apa mustahil untuk melihat ke arah lain?
Lihat ke arah sini juga. Kenapa kamu hanya melihat ke sana?
- "Batu-kertas-gunting" - "Batu-kertas-gunting"
- Sekarang... - "Cham, cham, cham"
- Astaga. - Baiklah.
- Langsung mulai. - "Cham, cham, cham"
"Bo Ra kalah kali ini"
Baik! Pukul dengan keras.
"Kali ini aku akan membalasmu"
- Pukul sekeras mungkin. - Pukul dia!
- Pukul dia! - Pukul dia!
"Bisakah Bo Ra tetap tersenyum?"
"Pukul"
"Dia gagal tersenyum"
Ji Hyo menang dengan memukul keras.
"Roboh"
Ji Hyo menang dengan memukul keras.
- Aku gagal tersenyum? - Kamu gagal.
- Kamu tersingkir. - Kamu tidak tersenyum?
Ji Hyo.
Kurasa kamu tetap kalah.
- Kenapa aku merasa kalah? - Berapa kali kamu dipukul?
Berapa kali kamu dipukul?
- Aku merasa... - Bagus.
- Berapa kali kamu dipukul? - Dia dipukul berkali-kali.
Putar roda rolet sekarang.
Aku akan memutarnya.
"Apa hukuman untuk Kwang Soo?"
- Salto yang termudah. - Tolong jangan tanda nama.
"Apa hukuman untuk Kwang Soo?"
"Tarian kelompok jumpa penggemar"
Tidak!
- Tarian kelompok jumpa penggemar. - Itu...
Berapa lama dia harus menari?
Tiga puluh detik.
Selama 30 detik?
Tarian kelompok?
Putar.
Semoga saja senjata mesin.
"Jae Seok akan menerima dua hukuman"
- Tertawa keras selama 10 detik. - Tunggu.
Tertawa keras.
- Putar sekali lagi. - Putar lagi.
Putar yang kuat. Satu, dua, tiga.
- Kumohon. - Kita mendapat dua hukuman.
- Baiklah. - Meminta petunjuk arah.
- Meminta petunjuk arah. - Itu tidak bagus.
Astaga.
Akan kuberi tahu mereka sekarang.
"Jae Seok puas dengan penyamarannya"
"Tidak akan ada yang mengenaliku, bukan?"
"Dia berhasil masuk stasiun tanpa diketahui orang lain"
- Jae Seok. - Ya?
Kamu diberi hukuman.
Astaga.
Kamu mendapatkan dua hukuman.
Kenapa aku dapat dua?
Satu, tertawa keras selama sepuluh detik.
Dan yang lainnya adalah menanyakan arah.
Kamu harus melakukan keduanya.
Astaga.
Masalahnya
aku memang tampak mencurigakan,
tapi tidak ada yang mengenaliku.
"Sejauh ini lancar"
Lakukan tarian kelompok selama 30 detik.
"Produser mendekatinya"
"Dan dia berjalan menjauh"
Tarian kelompok?
"Di tengah jalan?"
Di mana?
"Anggota lain melihat lewat panggilan video"
Mereka di sana.
Itu Kwang Soo, dan itu Jae Seok?
Itu Kwang Soo, dan itu Jae Seok.
Melihat diam-diam itu seru.
- Benar. - Selalu menyenangkan.
Astaga.
"Jae Seok merengek tanpa tahu dia diawasi"
"Saat itu"
"Terkejut"
Bukankah kamu Yu Jae Seok?
"Namanya sudah disebut sekali"
"Ahli menyamar menghadapi krisis pertamanya"
"Tertawa"
"Dihadapkan dengan krisis, dia mulai tertawa keras"
"Dia menarik perhatian"
Dia tertawa keras.
"Ya, aku Yu Jae Seok"
"Kapten Hwang sudah menyerah"
"Tentu saja, lebih banyak orang datang menemuinya"
"Tidak akan aneh jika polisi datang"
Benar, bukan?
"Contoh bagus tertawa terbahak-bahak"
"Malu"
"Dia sudah tertawa selama sepuluh detik"
"Saatnya menanyakan arah"
Permisi.
Bagaimana caraku ke Stasiun Gongdeok?
- Ini Stasiun Gongdeok. - Benarkah?
- Kamu Yu Jae Seok, bukan? - Ya.
"Dia akhirnya berbincang"
Boleh aku berfoto denganmu?
- Di sana. - Mereka mengenalinya.
- Dua orang mengenalinya. - Astaga.
Mereka berfoto dengannya.
Mereka berfoto dengan Jae Seok. Bagus!
Boleh aku berfoto denganmu?
Aku bukan Yu Jae Seok sekarang.
- Bukan? - Bukan.
- Kurasa itu kamu. - Bukan.
Tidak mungkin.
- Tolong abaikan aku. - Aku ingin berfoto denganmu.
Tolong abaikan aku. Kumohon.
Maafkan aku.
Aku sedang menjalankan misi.
- Dia Yu Jae Seok, bukan? - Bukan.
- Apa kamu Yu Jae Seok? - Bukan.
Tolong bayangkan aku bukan dia.
"Yu Jae Seok muncul, tapi bukan Yu Jae Seok?"
Bukan.
"Maafkan aku"
"Aku harus berjalan dengan berani"
Ada apa dengan cara berjalan Kwang Soo?
Kenapa dia berjalan seperti itu?
"Tinggi dan cara berjalannya yang aneh menarik perhatian"
"Aku bahkan harus menari di sini?"
[VIU Ver] SBS E474 Running Man "Lomba Tangkap Pencuri di Depan Hidung Kita" -♥ Ruo Xi ♥-
"Dia mulai menari di tengah jalan"
"Apa itu?"
"Bahkan anggota lain merasa malu"
- Seseorang memotret. - Siapa?
"- Itu Lee Kwang Soo! - Apa yang dia lakukan?"
"Dia bahkan menari lebih baik daripada di jumpa penggemar"
"Dia mencoba terlihat keren"
"Dia bahkan menyapu jalanan di sekitar Stasiun Gongdeok"
Kamu sudah selesai.
"Dia sudah menari selama 30 detik"
"Dia akhirnya menyadari orang-orang mengawasinya"
"Warga Satu"
"Belum ada yang menyebut namanya"
"Tiba-tiba"
Apa kamu Lee Kwang Soo?
Apa? Bagaimana kamu...
Bagaimana kamu tahu?
"Dia menjadi Peniup Seruling"
"Acara jumpa penggemar Lee Kwang Soo diadakan di Stasiun Gongdeok"
- Apa? - Kamu Lee Kwang Soo, bukan?
Kamu Lee Kwang Soo.
Berhentilah mengatakan itu.
"Terkejut"
Aku sedang menjalankan misi.
Sampai jumpa.
"Jika tidak menyelesaikan misinya, namanya akan terus dipanggil"
"Jae Seok akan mencari misi di peron"
Aku melihat sesuatu.
"Banyak karya seni dipajang di peron"
"Dia memindai foto dengan ponsel yang diberikan staf"
"Karya seni apa ini?"
Dia bergerak.
Orang ini menari.
Ini pasti bukan misinya.
"Misinya tersembunyi di antara karya seni?"
Astaga.
"Kwang Soo juga melihat karya seni itu"
Lee Kwang Soo!
"Perhatian, semuanya!"
Kamu Lee Kwang Soo dari Running Man.
Kamu Lee Kwang Soo, bukan?
"Panik"
"Gelisah"
"Apa?"
Bukankah itu Yu Jae Seok?
"Jae Seok melarikan diri"
Tunggu.
"Jae Seok menyadari sesuatu dan berhenti"
Ada yang ini juga.
"Ada foto di dinding satunya"
"Pria itu terlihat agak canggung"
"Dia memindai foto itu dengan ponselnya"
"Dia menggeser layarnya"
"Asisten sutradara yang tampak lesu muncul"
"Spanduk bertuliskan, 'Temukan aku'"
"Misi rahasia Babak Dua adalah menemukan asisten sutradara"
"Bergegas"
Dia sudah selesai?
"Dia mau ke mana?"
Aku melihatnya.
"Jae Seok melewati gerai ini sebelumnya"
"Kenapa dia kembali ke sini?"
Ketemu.
"Jae Seok menemukan asisten sutradara itu"
"Aku menemukanmu"
Misimu sudah selesai.
"Jae Seok menyelesaikan misinya"
Astaga.
- Aku kepanasan. - Kwang Soo.
Biar kuumumkan hasil akhirnya.
Berapa kali nama mereka dipanggil.
- Aku tidak sabar. - Nama Kwang Soo dipanggil
- delapan kali. - Itu tidak banyak.
- Hanya delapan kali. - Itu tidak banyak.
- Tidak banyak? - Masalahnya,
orang-orang curiga, tapi mereka tidak memanggil namaku.
"Dia tampak terlalu mencurigakan"
Nama Jae Seok dipanggil...
"Berapa kali nama Jae Seok dipanggil?"
20 kali.
"Ini kekalahan telak"
"Karena samarannya yang ceroboh, banyak orang memanggil namanya"
Kamu sangat yakin tidak akan ada yang mengenalimu.
Tidak banyak orang mengenaliku.
Apa kamu menghitung orang yang berbisik juga?
Beberapa orang menyebut namanya setelah dia lewat.
Perwakilan berikutnya akan dikirim sekarang.
- Bagaimana kalau anggota wanita? - Ji Hyo.
- Ji Hyo dan So Min. - Kedengarannya bagus.
So Min harus pergi.
- Ji Hyo juga harus pergi. - Tidak akan ada yang mengenaliku.
Tidak ada yang mengenaliku saat aku sendirian.
Aku ingin Se Chan dan Kwang Soo dikenali orang-orang.
- Saat aku sendirian... - Kurasa So Min...
"Siapa pemenang pertandingan kedua?"
Bagaimana jika mereka tidak menutupi wajah mereka?
- Kedengarannya bagus. - Itu akan adil.
"Mereka terlihat seperti akan pergi ke toserba"
Kita sering memakannya.
Itu Song Ji Hyo. Mereka pasti syuting Running Man.
Astaga.
"Itu Song Ji Hyo"
"Mereka dikenali dalam lima detik"
- Apa katanya? - "Mereka syuting Running Man."
Aku menyesal.
- Apa jaketku terlalu terang? - Kamu terlalu menonjol.
Mataku sakit.
Kita mulai permainannya.
- "Batu-kertas-gunting" - "Batu-kertas-gunting"
"Jae Seok mendapat peluang memulai Cham, cham, cham"
- Cham, cham, cham. - Jae Seok, kamu bisa mulai.
- Cham, cham, cham - Baik!
- Lanjutkan. - Kamu bisa menyerang.
Cham, cham, cham. Baiklah!
"Jae Seok kalah"
- Pukul dia! - Lakukan!
"Tertawa"
"Dia tersenyum lebar"
Itu dia. Dia lolos.
- Tidak mudah. - Dia lolos.
- Rasanya menyenangkan. - Dia lolos.
Baiklah.
"Cham, cham, cham"
Bagus.
"Dia langsung berubah arah"
Bagus.
Kamu bilang, "Bagus"?
- Jae Seok. - Kerjamu bagus.
Apa ini diperbolehkan?
- Apa ini diperbolehkan? - Dia terlambat berubah arah.
- Diperbolehkan. Jae Seok menipumu. - Benar.
"Cham, cham, cham"
"Ini giliranku"
"Kwang Soo berhasil pada awalnya"
"Cham, cham, cham, cham?"
Itu curang.
Apa?
Tunggu.
- Dia tersenyum, tidak apa. - Aku yakin...
"Apa ini diperbolehkan?"
Ini kebiasaanku.
- Sungguh tidak apa-apa? - Ini kebiasaanku.
Kenapa harus mengucapkan "cham" tiga kali?
- Bisa diucapkan lima atau 14 kali. - Baik!
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Baik!
Cham, cham, cham, cham, cham...
Kenapa kamu tidak bergerak?
"Jae Seok tidak bergerak"
"Kamu tidak mau bermain?"
Ini hanya kiatku.
"Kwang Soo mencoba kiatnya lagi"
"Jae Seok berhasil"
"Jae Seok memahami kiat Kwang Soo"
Nyaris saja.
Hei!z
Kenapa kamu tidak melanjutkannya?
- Seharusnya kamu lanjutkan. - Hei!
- Tepat sekali. - Kenapa kamu mengakhirinya?
Cham, cham, cham...
"Dia akhirnya mengikuti tangan itu"
"Dia gagal tersenyum"
"Dia segera tersenyum"
Kwang Soo gagal.
Kwang Soo tidak bodoh!
- Baiklah. - Kwang Soo tidak bodoh!
- Kwang Soo. - Aku berhasil.
- Cham, cham, cham. - Aku pandai dalam permainan ini.
Kamu pandai memainkan permainan ini.
"Hasil rolet sudah dikirim!"
Kenapa tidak ada yang mengenaliku?
So Min, tolong berhenti sebentar.
Apa ini saatnya melakukan misi?
Berpura-pura tertembak dengan senapan mesin.
- Di sini? - Ya.
"Dia terbawa emosi"
Bagaimana caranya?
"Menembak"
"Apa Ji Hyo tertembak?"
"Mendapatkan salto sebagai hukuman,"
"Ji Hyo langsung melompat saat melihat So Min"
"Salto"
"Sepertinya dia tertembak"
"Ini pertempuran intens antara dua aktris"
- Aku sekarat. - Aku menangis.
Aku sekarat.
"Mereka menonton adegan dari film perang bersama"
Apa itu salto?
Itu salto.
Aku sekarat.
Itu Jeon So Min!
Aku sekarat.
"Setelah mengungkap identitas So Min, Ji Hyo melarikan diri"
"Dan mulai melakukan tarian kelompok"
"Tarian Ji Hyo tidak terlihat sempurna lagi"
Sakit.
Mereka sedang syuting Running Man!
Itu Song Ji Hyo! Tidak mungkin!
"Dia mematung di tempat"
- Ini luar biasa. - Mereka sedang syuting Running Man.
"Dia melarikan diri"
"Dia menarik napas"
Itu Song Ji Hyo! Keren sekali!
"Ji Hyo, kamu yang terbaik"
Ji Hyo, aku penggemarmu!
"Seorang penggemar pria yang lebih muda muncul"
Terima kasih.
"Dia menunjukkan popularitasnya di Stasiun Gongdeok."
"Sementara itu, So Min"
"Dia sedang mencari misinya dengan baju oranye"
Itu tidak berhasil.
"Dia melewati kerumunan untuk menyelesaikan misinya"
Aku tidak percaya ini. Kenapa tidak ada orang...
Aku melepas topiku. Tidak ada yang memanggil namaku.
"Sudah saatnya seseorang memanggil namaku"
Tidak ada yang memanggil namaku dalam perjalanan kemari.
Aku tidak memakai topi.
Tunggu. Kamu harus melakukan dua hukuman.
Lakukan salto tiga kali
dan tertawa keras selama sepuluh detik.
Tolong lakukan sekarang.
Aku akan tertawa keras dahulu.
"Tertawa"
"Dia menjaga gerakannya agar menarik perhatian orang"
So Min ingin orang mengenalinya.
Karena itu dia melepas topinya.
- Mereka tidak meliriknya. - Apa dia melepas topinya?
Apa yang terjadi?
Orang yang melintas pasti takut.
Astaga, perutku sakit. Lucu sekali!
Jeon So Min!
Lucu sekali! Jeon So Min!
"Bagaimana wanita muda itu bisa gila?"
"Malu"
"Apa ini lelucon kamera tersembunyi?"
- Aku akan salto. - Salto tiga kali.
"Apakah orang-orang akan mengenali So Min kali ini?"
(Ads 00:48:57 --> 00:50:27)
- Aku akan salto. - Salto tiga kali.
"Dia berguling ke arah orang-orang"
"Jeon So Min"
"Ada banyak orang aneh di stasiun hari ini"
"Hanya ada kesunyian"
Tidak ada yang mengenaliku.
Tidak ada yang tahu siapa aku.
- Orang tidak mengenalinya. - Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin?
Biarkan dia memakai tanda namanya di dahinya.
Orang-orang hanya berpikir dia gila.
Dia tidak terkalahkan.
"Dia bisa melindungi kehidupan pribadinya dengan sempurna"
Aku belum...
Aku belum mendengar namaku dipanggil dalam perjalanan kemari.
Boleh kulepaskan ini?
"Sementara itu, putri dari Mapo-gu mengisi senapan mesinnya"
"Berpura-puralah tertembak senapan mesin"
"Menembak"
"Pria ini terkejut"
"Berteriak"
"Astaga"
Aku sangat malu.
"Selagi mereka berkeliling stasiun"
Ronde ini seharusnya
- antara Seok Jin dan Se Chan. - Se Chan.
Ayo, Se Chan.
Se Chan sangat kuat.
"Aku harus mengintimidasinya"
Se Chan dan Seok Jin.
"Aduh"
"Beginilah Seok Jin mengintimidasi"
Kenapa kamu memukulku?
Kenapa mereka saling memukul?
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Ada apa dengan suasana ini? - Apa yang terjadi?
Ada apa denganmu?
Bukan begitu cara memainkan permainan ini.
Duduklah.
- Seok Jin. - Duduklah.
Kamu sulit mengatur emosimu?
- Yang benar saja. - Kenapa kamu memukulinya?
- Kenapa kamu begitu? - Ada apa?
- Kenapa kamu begitu? - Aku tidak tahu.
Baiklah.
"Batu-kertas-gunting"
"Se Chan berkesempatan melakukan cham, cham, cham"
"Gugup"
"Cham, cham, cham"
"Dia terjebak"
"Memukul"
"Bahkan Se Chan pun terkejut"
"Seok Jin berhasil tersenyum"
"Seok Jin, kamu baik-baik saja?"
Dia mengerahkan banyak tenaga!
Aku merasa pusing.
Aku merinding.
Bagus.
- Bagus. Baik. - Ya.
Baiklah.
Ya!
"Suasana memanas"
Pukulan yang bagus.
Baiklah.
"Cham, cham, cham"
"Seok Jin gagal"
Aku merinding.
"Cham, cham, cham"
"Seok Jin terjebak lagi"
"Se Chan bersiap"
"Memukul"
"Tertawa"
"Dia menakutkan"
- Dia menakutkan. - Jangan menangis.
"Maukah kamu memperkenalkan aku sebagai Joker Berhidung Besar?"
"Kukira hidupku adalah komedi"
Astaga.
- Dia tidak tertawa. - Aku menyerah.
"Kamu tidak boleh menyerah"
Kamu tertawa?
Awalnya aku tertawa, bukan? Aku pernah melakukannya. Duduklah.
- Seok Jin. - Duduklah.
- Kamu tidak menangis, bukan? - Tidak.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Batu, kertas, gunting
"Cham, cham, cham"
"Tertawa"
Akhiri saja permainannya.
"Tertawa"
Akhiri saja permainannya.
"Kita kalah"
Tidak. Jangan menyerah.
- Jangan menyerah. - Kemari dan duduklah.
Tidak. Tidak usah diteruskan.
- Jangan diteruskan. - Kemari dan duduklah.
Tidak.
Tidak, Seok Jin.
- Duduklah. - Dia akan mati.
Duduk!
Duduklah.
Biarkan aku memukulmu sekali saja.
- Se Chan, kamu keterlaluan. - Apa?
- Ini permainan. - Berengsek.
- Biarkan aku memukulmu sekali saja. - Hentikan.
Hentikan.
- Hentikan. - Astaga.
Aku sangat pandai dalam permainan ini.
Kamu sangat pandai memainkan ini.
Tidak perlu memutar rolet karena mereka sudah selesai.
Mereka akan segera datang.
"Tidak perlu memutar rolet karena misi sudah usai"
Lalu buat apa memainkan ini?
"Bingung"
Untuk apa kami memainkan ini?
Mereka baru saja menyelesaikannya.
Perutku sakit karena tertawa.
Kwang Soo, kamu sudah melakukan misinya?
Sudah.
"Sudah"
- Misi apa? - Apa?
- Apa maksudmu? - Apa katamu?
Astaga.
"Dia mengaku melakukan misi sebagai pencuri?"
- Tunggu. - Bukan begitu.
- Tidak mereka rahasiakan! - Tunggu.
Mereka tidak merahasiakannya!
Aku membicarakan misi di stasiun.
Kwang Soo pencuri!
Misi di stasiun.
- Misi di stasiun. - Lupakan saja.
- Permainan berakhir. - Kamu mengejutkanku.
Ini kesalahpahaman.
Ini semua karenamu!
Aku bukan pencuri.
- Misi di stasiun. - Hentikan.
Misi itu.
Kalian berdua sama mencurigakannya.
- Aku tidak memercayai mereka. - Misi di stasiun.
- Ji Hyo. - Dia kembali.
"Putri Mapo-gu kembali"
Kalian harus menyelesaikan misi dahulu.
Kamu menjadi lesu.
- Ji Hyo. - Aku bahkan menerima selebaran.
- Benarkah? - Ya.
"Dia tidak mencurigai identitas Ji Hyo"
"Dia pasti tidak tampak seperti selebritas"
Pekerja paruh waktu itu
- Kamu bahkan menerima selebaran. - tidak mengenaliku.
- Akademi perawat praktis. - Itu selebaran.
Aku bahkan menerima selebaran.
Dia pikir kamu harus menjadi perawat.
- So Min. - Ya?
- Jeon So Min. - Tidak apa-apa.
So Min.
- Jeon So Min! - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Jeon So Min!
- So Min. - Jeon So Min!
Bekerja keraslah.
Aku bekerja keras. Ada tanda namaku, tapi tidak ada yang memanggilku.
Tidak satu pun.
Aku akan mengumumkan berapa kali nama kalian dipanggil di Babak Dua.
Kamu akan memberi tahu kami?
Ji Hyo.
Enam kali.
- Aku dipanggil enam kali? - Kamu dipanggil enam kali.
So Min dipanggil dua kali.
Dia menanyakan namanya sekali, jadi, tidak akan dihitung.
"Kamu tahu namaku?"
Jeon So Min.
Aku ingin seseorang memanggilku, jadi, aku bertanya.
So Min, kamu tidak seharusnya bernyanyi di festival.
Anggota Tim Bo Ra dipanggil sebanyak 21 kali.
Anggota Tim Min Si dipanggil 14 kali.
- Siapa yang menang? - Tim Min Si menang.
"Tim Min Si menang"
- Baiklah. - Baiklah.
Tidak ada yang kuperoleh. Aku nyaris tidak dipanggil dan kita kalah.
- Aku tahu. - Mulai sekarang,
pencuri akan menghentikan misi tersembunyi untuk sementara.
Ini penghentian sementara.
Aku akan mengumumkan jumlah emas batangan pencuri saat ini
Apa?
Jika jumlahnya sama, para pencuri berada di tim yang sama.
- Baik. - Jumlah emas batangan pencuri.
"Setelah misi pertama, pencuri punya empat emas batangan"
"Berapa batang emas yang mereka punya setelah misi kedua?"
- Mereka punya empat. - Jumlahnya sama.
"Mereka masih punya empat emas"
"Jumlahnya tidak berubah yang berarti..."
- Mereka satu tim. - Benar.
Sudah kubilang. Mereka semua ada di tim ini.
Mereka satu tim.
- Seok Jin - Apakah mereka berdua?
- dan Jae Seok. - Mereka bukan di sini.
Mereka berdua.
Saat aku merobeknya, dia menyangkalnya.
Kapten Hwang.
Kenapa kamu mendekatiku?
- Ayo. - Dia bilang, "Bukan aku."
- Kapten Hwang, bukan aku. - Tenanglah.
- Tenanglah. - Aku terlalu bersemangat lagi?
- Tunggu. - Mereka tidak di tim kita.
- Tunggu. - Mereka mungkin di tim itu.
Saat Se Chan dan aku bermain tadi,
Se Chan memilih tim ini.
Namun, dia bergabung dengan tim kami terlepas dari pilihannya.
Kurasa bukan itu.
Apa maksudmu? Dia bergabung dengan tim kita.
"Berhenti, Kwang Soo. Bukan begitu"
"Murka"
Apa maksudmu?
Aku menyimpulkan dengan baik. Apa maksudmu bukan itu?
"Jae Seok menyusahkan Kwang Soo"
Dia seperti ular berbisa.
Dia menunggu sampai Kwang Soo bicara dan langsung
menyerangnya.
Mungkin saja para pencuri berniat tidak menyelesaikan misi.
- Mungkin saja. - Benar.
- Aku setuju dengan itu. Benar. - Luar biasa.
- Menurutku begitu. - Mereka pura-pura?
Ya, menurutku juga begitu.
Situasinya tidak sesuai untuk misi.
- Mereka berniat melewatkannya. - Babak Dua telah berakhir.
Aku akan mengumumkan jumlah emas batangan.
- Individual? - Berapa yang kita miliki?
Aku sangat penasaran soal ini.
- Apa kita mulai dengan sepuluh? - Ya.
Kwang Soo.
"Para anggota mengetahui jumlah emas batangan yang mereka miliki"
"Sudah diumumkan kepada sembilan anggota"
"Terakhir adalah giliran Jae Seok"
"Jae Seok mendengarkan sutradara"
Siapa yang mencuri...
"Tiba-tiba dia meninggikan suaranya"
- Apa? - Jae Seok.
- Ada apa? - Berhenti berakting.
- Hentikan. - Jangan berakting.
Sikapmu aneh sekali.
Siapa yang mencuri punyaku?
- Punyamu? - Tingkahnya aneh.
- Dia berakting. - Aku serius.
- Dia pasti berakting - Pikirkanlah.
- dari nada suaranya. - Hanya empat yang diambil.
Banyak orang yang melindungi emas batangan mereka.
Emasku dicuri.
Aku target misi seseorang.
- Apa? - Seseorang mencuri dariku.
Apa milikmu dicuri?
Ya.
Aku juga target. Milikku juga dicuri.
Aku berpikir baik-baik.
- Berapa punyamu? - Aku punya sembilan.
- Aku punya sembilan. - Ada satu yang dicuri.
- Sembilan. - Punyaku sembilan.
Siapa orang terakhir?
Omong kosong.
Aku punya delapan.
"Dua emas batangannya dicuri"
- Apa? - Omong kosong.
- Tunggu. - Yang benar saja.
- Kalian semua pembohong. - Tunggu sebentar.
- Salah satu dari kalian pencuri. - Salah satu dari kita.
- Pasti ada satu di antara mereka. - Kumohon.
- Aku bersumpah kepadamu. - Mana mungkin lima?
- Dengarkan. - Aku bersumpah.
Jangan ikut campur, Se Chan.
- Tunggu sebentar. - Aku jujur.
Salah satu dari mereka pasti pencuri.
- Jae Seok, sumpah. - Salah satu dari mereka.
- Aku jujur. - Aku bersumpah.
Dengar, seharusnya ada empat.
Yang mengatakan emas mereka hilang satu
pasti hanya berpura-pura.
- Dia pelaku. - Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu bukan pencuri?
Tidak, Seok Jin.
Kamu tidak memercayaiku?
Ada apa dengan nadanya?
"Astaga, kamu tidak memercayaiku?"
"Ada apa dengan nada bicaranya?"
Seok Jin.
- Apa itu tadi? - "Kamu tidak memercayaiku?"
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Kamu memercayainya?
- Aku punya delapan. - Dia terdengar seperti wanita.
- Kamu wanita, ya? - Aku punya delapan.
Tim pemenang bisa menukar satu anggota.
- Salah satu dari mereka. - Ini membuatku gila.
- Astaga. - Aku punya firasat
- dia pencurinya. - Siapa?
- Se Chan. - Aku setuju.
Kita tukar Se Chan dengan Seok Jin.
Baik, kita bisa menukar mereka berdua.
- Lihat siapa yang bukan pencuri. - Seperti ini?
- Lalu kita bisa memutuskan. - Baiklah.
- Gabungkan mereka dalam satu tim. - Benar.
- Kamu tukar dengan So Min? - Dengan So Min.
- Pergi ke sana. - Kita semua pencuri.
- Kenapa kita semua pencuri? - Bukan aku.
- Tidak mungkin. - Bukankah itu terlalu kejam?
- Kami siap. - Baiklah.
Se Chan dan So Min akan mengganti pakaian mereka.
Kita akan masuk ke mobil dan pindah ke restoran.
"Selanjutnya, mereka pergi makan"
Tim Min Si bisa makan dan mengganti anggota tim.
Ya.
- Ayo. - Ini restoran belut panggang.
Apa mereka akan makan di samping kita?
Ya, mereka akan di samping kita.
Itu menyedihkan.
Ini sangat kejam.
Mereka mendapatkannya dan kita mendapatkan ini?
"Merebus ikan lele pedas"
Itu pasti sup ikan lele.
Astaga, apa itu? Ini belut.
- Ini belut. - Astaga.
Permisi, bisa tambahkan minyak wijen ke dalam kecap?
Cabai pedas dengan minyak wijen sangat lezat.
Akankah Min Si memberikannya kepada kita?
Min Si.
- Min Si, bisa beri aku sedikit? - Bisa beri aku sedikit?
Bisa beri aku sedikit?
Itu untuknya.
Min Si.
"Saat dia mengantarkan makanan, Seok Jin mencengkeramnya"
"Seok Jin menghalanginya"
Kamu tega sekali.
"Kenapa kamu tega mengambilnya?"
Kamu tega sekali, Seok Jin.
Apa ini?
- Apa? - Apa ini?
- Pemirsa. - Ini hanya jahe.
Hanya ada jahe di dalamnya.
Luar biasa.
Bagus, Min Si. Itu hebat.
- Bagus. - Ternyata jahe.
Aku belum pernah makan ssam jahe.
Astaga.
- Seok Jin. - Itu menyebalkan.
Luar biasa.
- Aroma jahenya kuat. - Astaga.
"Dia mengantarkan belut"
- Terima kasih, Min Si. - Min Si.
- Makanlah. - Min Si.
- Mari kita berbagi. - Ya, mari kita berbagi.
Min Si, terima kasih.
Aku mendapat sedikit.
"Kelihatannya lezat"
"Dia menangkisnya sepenuhnya"
"Lezat sekali"
"Kenapa dia tidak bisa makan?"
Astaga.
"Dasar anak-anak nakal"
"Mereka tidak bisa merespons pujian itu"
Aku mau karena lidahku terbakar setelah jahe itu.
Astaga.
- Minta Min Si. - Buat puisi akrostik dengan Min Si.
Baiklah.
Belut air tawar.
Aku membencinya.
"Belut air tawar, aku membencinya"
"Tertawa"
Bisa beri aku sedikit?
- Dia sangat arogan. - Berikan aku sedikit.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
"Beri aku sedikit"?
"Seok Jin mencobanya"
- "Min". - Wajah Min Si.
- "Si". - Cantik melampaui ruang dan waktu.
"Wajah Min Si, cantik melampaui ruang dan waktu"
"Dia puas dengan puisi akrostiknya"
Terlalu kuno, bukan?
Seperti puisi kakek-kakek.
Min Si memberi banyak.
"Perebutan belut mereka melampaui ruang dan waktu"
"Dia mempertahankan belut dengan segenap tenaganya"
- Aku mau. - Aku mau.
Hei!
Aku mau.
"Dia tidak bisa makan apa pun"
"Rasa pahit jahe tetap bertahan di mulutnya"
"Lucu sekali"
Itu puisi akrostikku.
"Lezat sekali"
Beraninya kamu.
"Hidup lebih pahit daripada jahe"
Itu lucu.
Tunggu, misi rahasianya masih berlangsung?
- Apa? - Apa yang kita lakukan?
Benar, bukan? Tunggu, perhatikan baik-baik.
"Apa pencuri itu melakukan misi rahasia mereka?"
Kurasa tidak akan ada perubahan.
Semuanya, kalian sudah selesai makan.
Para pencuri akan menghentikan misi tersembunyi mereka untuk sementara.
- Mereka berhasil? - Mereka berhasil lagi?
Jika mereka melakukannya, aku akan terkejut.
Aku akan mengumumkan jumlah emas batangan pencuri saat ini.
Aku yakin masih empat.
Jumlah emas batangan yang dimiliki para pencuri saat ini...
"Tidak akan ada perubahan jika semua pencuri satu tim"
"Jumlah emas batangan yang dimiliki para pencuri saat ini..."
- Mereka punya sepuluh. - Apa?
"Jumlah saat ini adalah sepuluh"
"Sepuluh emas batangan?"
Kapan?
Mereka menyelesaikan semua misi?
Mereka menyelesaikan enam misi?
- Kapan mereka melakukannya? - Mereka bekerja dengan baik.
Apa judul episode hari ini?
Tangkap Pencuri di Depan Hidung Kita.
- "Pencuri"? - Apa?
- Hidungnya. - Apa?
Apakah menyentuh hidungnya?
Apakah menyentuh mata atau hidungnya?
- Jong Kook. - Apa?
Kamu terus menyentuh matamu.
"Kamu terus menyentuh matamu"
"Apakah Jong Kook pencurinya?"
Apa yang dia lakukan, Ji Hyo?
Jong Kook terus menyentuh matanya.
Menyentuh matamu sendiri tidak apa-apa.
- Harus menyentuh milik orang lain. - Ji Hyo.
Siapa yang bertukar dengan Se Chan?
Aku yang ditukar.
- So Min dan Se Chan bertukar. - Aku yang ditukar.
- Tunggu. - Tidak.
Antara Se Chan atau So Min.
Aku?
- Baiklah. - Bukan aku.
- Kurasa So Min. - Benar.
- Kurasa So Min. Itu menakutkan. - Benar.
Tadi aku berpura-pura merobek tanda namanya seperti ini
seolah-olah aku sedang menjalankan misi.
Tapi dia tidak bereaksi sama sekali.
Dia pencuri, jadi, dia tahu siapa dia.
Apa karena itu dia tidak takut?
- Dia tahu siapa pencurinya. - Kurasa Se Chan.
Kurasa Se Chan.
- Apakah Se Chan? - Itu karena pada awalnya
- Tidak. - kamu memilih tim.
So Min curiga.
Kenapa kamu terus mengatakan itu aku, Kwang Soo?
- Bukan aku. - Jika memang So Min...
Bukan aku.
Para pencuri sudah menyelesaikan tugas mereka
dan akan menang selama mereka tidak tertangkap.
Dengan sisa ronde terakhir, Tim Min Si berhak
bertukar anggota dengan tim lain.
Situasi harus berubah agar lebih baik, bukan?
Apa gunanya mengganti anggota tim?
Hanya emas batangan pencuri yang ditangkap
- yang diambil. - Begitu rupanya.
Sekalipun satu pencuri tertangkap,
yang satunya bisa mencapai jumlahnya.
"Mereka tidak boleh lengah sampai pertandingan berikutnya"
- Aku ingin menukar So Min... - Kenapa aku?
Kenapa aku?
- Dengan Jae Seok. - Aku?
"Dia menukar So Min dengan Jae Seok"
Kalau begitu, tim ini akan terlalu lemah.
Bagaimana kita harus bersaing?
Sekarang,
Tim Bo Ra akan menjadi yang terlemah.
Jika Jae Seok pergi dan So Min datang...
"Bergumam"
Jika Jae Seok pergi dan So Min datang...
"Se Chan menjadi tergesa-gesa saat para anggota ditukar"
So Min...
"Beberapa jam lalu"
Lakukan perhitungan.
Hari ini, kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan lima orang
dan ikut serta dalam Tangkap Pencuri di Depan Hidung Kita.
Kalian berdua pencuri yang ingin mencuri emas batangan.
Se Chan, ini misi rahasiamu.
Panggil nama seorang anggota diikuti kalimat populer sebuah film.
Jae Seok, kemarilah. Ini luar biasa.
Kamu memilih bersama pacarmu.
Bagus! Min Si, ini luar biasa. Bagus. Tembakan bagus.
"Dia menjalankan misi rahasia tanpa ketahuan"
- Mari berganti. - Begitu mereka berdua berganti,
- kita akan ke lokasi terakhir. - Aku tidak tahu.
Aku tahu apa ini.
Itu trampolin? Apa itu?
- Ini bola voli. - Bukankah itu trampolin?
Bukan trampolin.
Ini cukup populer belakangan ini.
- Benarkah? - Ya, cukup populer.
Aku akan menjelaskan peraturannya.
Para pencuri bisa melakukan misi tersembunyi mereka mulai sekarang.
Misi terakhir adalah Pemain Smes.
- Apa? - Pemain Smes.
Kami menyiapkan permainan ini berkat petunjuk Haha.
Ini permainan smes. Kami akan menunjukkan videonya.
Kalian bisa melihatnya?
Goyangkan bolanya dari net dan menerima bola seperti voli.
"Pakai trampolin untuk melempar bola ke lawan"
"Jika mereka gagal menerima bola, kamu mencetak poin"
- Harus dipantulkan dari net. - Begitu rupanya.
- Kamu bisa memakai otakmu? - Hanya bisa memakai tangan.
- Pria ini menggunakan kepalanya. - Benarkah?
Boleh memakai semua bagian tubuh.
Ini seperti kombinasi voli dan tenis meja.
Ini seperti bola voli.
- Benar. Cobalah. - Cobalah.
- Ini dia. - Terima bolanya.
"Dia harus menerima bolanya"
"Bolanya melewati dia"
Terima bolanya.
- Bolanya terbang menuju dadaku. - Ambil bolanya.
Ambil bolanya.
- Kwang Soo yang mengambilnya. - Kenapa bukan kamu?
Kamu tidak pernah mengambil.
- Seok Jin, kemarilah. - Dasa kakek-kakek.
"Berhentilah dimarahi dan kemarilah"
Kita ini lemah.
Karena tidak ada batasan, kalian harus menerima bola
apa pun yang terjadi.
Kita harus berpencar. Satu orang di belakang.
Kini aku mengerti peraturannya.
Tim pemenang akan menerima petunjuk tentang pencuri.
Kita harus melihat bolanya.
- Mundur. - Ayo.
Kita tidak bisa langsung memukulnya, bukan?
- Kamu harus memukulnya ke net. - Begitu rupanya.
"Dengan servis Jae Seok, permainan dimulai"
Ini dia.
"Seok Jin menerima servis yang kuat"
- Baiklah. - Ambil.
"Bola harus mereka lambungkan"
"Dia melewatkannya"
Apa yang kamu lakukan?
- Kita mencetak gol. - Baiklah.
- Mereka payah. - Skornya 1 lawan 0.
Apa ini?
"Kamu yang memperkenalkan permainan ini"
Bukankah itu gerakan tari?
Haha.
Bukankah itu gerakan tari?
Aku kaget.
- Aku yang servis? - Ya.
Dia bisa memukulnya dengan keras. Tidak, pasti perlahan.
"Saat Seok Jin mundur,"
"Dia menepuk bola dengan lembut"
- Baik! - Ayo.
Seok Jin, sudah kubilang dia akan memukulnya perlahan.
- Ayo. - Astaga.
Jangan gunakan trik semacam itu.
Kenapa? Itu sangat menyenangkan.
- Jangan curang - Semua orang terkesan.
jika kamu itu pria perkasa.
Berikan kepadaku.
Semua orang terkesan.
"Ini dia"
"Dia melampiaskan amarahnya kepada Jae Seok"
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melampiaskan kemarahanmu kepada Jae Seok?
- Itu palsu. - Kamu perundung!
Itu palsu.
- Baiklah. - Dia perundung.
Baiklah.
Ayo.
"Tim Min Si melakukan servis lagi!"
"Jong Kook melakukan servis cepat ke arah Seok Jin"
Kenapa bolanya terus ke aku?
"Dia menggeliat untuk bertahan"
Kamu berhasil!
"Namun"
Kenapa itu terus mendatangiku?
"Bolanya mendarat di sudut net"
"Naluri bertahan hidup Seok Jin memberikan poin pertama"
Dia menyentuhnya dua kali.
Bolanya membentur kepalanya.
- Kita berhasil. - Bolanya membentur kepalanya.
Bolanya membentur kepalanya.
- Luar biasa. - Ini lucu.
Benar, bukan?
- Ayo. - Baiklah.
Ayo.
Aku akan melakukan servis.
"Seok Jin melakukan servis"
- Ini dia. - Aku akan melakukan servis.
"Pria berusia 54 tahun melakukan servis"
Ini dia.
"Bolanya mengenai wajah Jong Kook"
"Ini bisa menjadi meme"
Ini dia.
Mereka menyentuh bolanya dua kali.
"Kegirangan"
"Astaga, Min Si"
"Tiba-tiba herbivor berlarian di lapangan"
Bolanya mengenai wajahnya.
Karena itu mengenai wajah Jong Kook,
- Kwang Soo bahagia. - Dia satu tim.
"Dia berhasil tetap tenang"
- Bagus. - So Min.
Mari kita gandakan!
"Se Chan melanjutkan misi tersembunyinya"
Mari kita gandakan!
Haha, mari kita gandakan.
- Haha, mari kita gandakan. - Baiklah.
Astaga.
"Selagi semua orang fokus pada permainan,"
"Dia menyebutkan dialog terkenal sebuah film"
Seok Jin, seharusnya kamu menggandakannya.
Jangan salahkan aku.
- Seharusnya kamu menggandakannya. - Seok Jin.
Aku yakin aku pandai dalam hal ini.
- Silakan. - Bolanya
harus dipukul dengan tinjumu.
Keluarlah.
Baik. Kwang Soo, giliranmu.
"Se Chan bisa bermain dengan baik?"
Lakukan servis.
"Tim Bo Ra melakukan servis!"
Baiklah.
- Ini dia. - Bagus.
- Apa? - Tunggu.
"Dia memegang bolanya"
"Dan melemparnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
Kamu terlalu lama
- Kamu bercanda? - menyentuh bolanya.
- Kami tidak tahu. - Kami tidak tahu.
- Jong Kook, kita tetap kalah. - Mereka menjelaskan peraturannya.
- Kami tidak tahu. - Kita belum pernah bermain.
Kita dengarkan alasannya. Kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu.
"Manis"
Benarkah? Kamu yakin tidak tahu?
- Baiklah. - Itu bukan kesalahan.
- Kami tidak tahu. - Tidak akan terulang.
Tidak akan terulang.
Jangan lakukan itu mulai sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayo.
Kita unggul.
Aku akan melakukan servis..
Kita coba reli.
- Bagus. - Baiklah.
"Setelah mereka pemanasan, reli terus berlanjut"
Baiklah.
- Periksa kameranya. - Baiklah.
"Jae Seok melempar bola ke sudut!"
"Rekaman yang luar biasa"
Baiklah.
Pukulan bagus.
- Baiklah. - Bolanya mengenai kamera.
Keren sekali.
Sangat mengesankan.
- Baik. - Penyelamatan yang bagus.
Dia seperti Maria Sharapova.
"Kenapa dia tiba-tiba menyebutkan Maria Sharapova?"
- Maria Sharapova? - Maria Sharapova?
- Maria Sharapova! - Apa?
Maria Sharapova.
- Bagus. - Baiklah. Baik.
Ini tidak akan berhasil.
- Wanita harus ikut bermain. - Benar.
"Kenapa para wanita tidak bermain?"
- Kami tidak menambah wanita. - Pakai kombinasi ini.
- Apa? - Kami akan bermain begini.
"Bingung"
- Apa? - Kami akan bermain begini.
Baiklah.
Kami akan bermain begini.
"Servis yang kuat"
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah. - Kirim bola ke arah Ji Hyo.
- Kirim bola ke arah Ji Hyo. - Benar.
"Mereka sangat picik"
- Ganti para anggota. - Apa?
- Ganti para anggota. - Kami pemain yang sehat.
Astaga.
Aku tahu mereka di timku, tapi mereka tidak tahu malu.
Untuk sementara, jangan melihat papan pijat situs web.
"Papan pijat?"
Maksudmu papan pesan.
"Seok Jin harus istirahat"
Apa itu papan pijat?
Jangan menarik simpati kami seperti itu.
- Kamu butuh istirahat? - Tidak.
"Dia gagap karena takut"
Lucu sekali.
- Lucu sekali. - Papan pesan.
- Mari tukar pemain. - Ya.
Ayo.
"Para anggota aslinya masuk!"
Baiklah.
Kwang Soo, itu milikmu.
- Kamu bisa. - Ini dia.
"Sengit"
"Reli terus berlanjut"
"Keahlian mereka telah meningkat"
"Pada saat itu"
- Baiklah. - Ini luar biasa.
"Jae Seok melewatkan netnya"
- Kita unggul. - Apa kita menang?
Kita bisa melakukan ini.
- Kita butuh satu poin lagi. - Kita butuh satu poin lagi.
Ini kesempatanmu untuk terlihat keren.
Dia mengikat tali sepatunya. Lakukan servis sekarang.
"Trio yang curang langsung melakukan servis"
"Pertandingan dimulai sebelum Jong Kook siap"
"Ini pertandingan sengit"
"Para penonton menjadi bersemangat"
"Bolanya bolak-balik"
"Serangan Se Chan"
"Berhasil!"
"Tim Bo Ra menang dari belakang!"
- Tunggu. - Dia sedang mengikat tali sepatu.
- Dia mengikat tali sepatu. - Dia mengikat tali sepatu.
Aku senang, tapi kalian tidak tahu malu.
- Kalian tidak tahu malu. - Kami mengalahkanmu.
Dia mengikat tali sepatunya.
Kita tidak akan menghitung poin itu.
Aku terkesan mereka masih menerimanya.
"Tim Bo Ra mendapat 20 poin dan Tim Min Si mendapat 19 poin"
- Ayo. - Aku kehabisan napas.
Akan kuberikan padamu.
"Blokirnya hebat karena hanya tersisa satu poin"
Tidak.
Kwang Soo, kamu harus tampil baik.
"Servis mendadak Seok Jin"
"Dikembalikan oleh Jong Kook"
"Jae Seok melakukan smes saat bola di udara"
- Tidak. Kamu menyentuhnya dua kali. - Ini sangat bisa diterima.
- Apa? - Ini sangat bisa diterima.
- Kita bermain dengan benar. - Bisa diterima.
- Kamu benar. - Benar.
"Aku tidak memercayainya"
- Kamu benar. - Benar.
Kamu bisa menyentuhnya berkali-kali.
- Maafkan aku. - Itu di antara mereka.
Aku sempat bingung.
- Kita batalkan saja? - Begitukah?
Apa yang harus kita lakukan?
"Mungkin kita harus batalkan dan bilang bahwa kita menang"
Kamu sudah memesan tempat di restoran?
Jika melakukan itu, kita akan dikritik dua kali.
- Yang benar saja. - Jika dikritik dua kali,
- kita tidak akan bisa bangkit. - Benarkah? Baik.
"Tidak bisa bangkit."
Kita tidak akan bisa bangkit.
Karena kita seri, tersisa satu poin.
Waktunya matchpoint. Tidak ada deuce.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Matchpoint.
Ini kesempatan terakhir kita.
Kita tidak bisa mundur.
Kita tidak boleh kalah.
Matchpoint.
- Tidak boleh kalah. - Harus menang.
"Tim mana yang akan menang dan mendapat petunjuk soal pencuri?"
"Servis mendadak Kwang Soo"
Seok Jin.
- Kumohon. - Ayo.
"Tim Bo Ra melakukan serangan tanpa cela"
"Jong Kook mengoper bola ke Kwang Soo"
Kwang Soo.
"Smes Kwang Soo"
"Bolanya mengarah ke sudut"
"Jika mereka mencetak angka, Tim Min Si menang"
"Jika tidak, Tim Bo Ra menang"
"Tim mana yang akan memenangkan kompetisi ini?"
Kwang Soo.
- Kita berhasil. - Baiklah.
"Bolanya mengenai kamera di sudut"
"Pukulan yang bagus"
"Bolanya mengenai kamera"
"Tim Min Si mencetak angka"
Apa kita menang?
- Kita menang. - Kita menang!
Sekarang...
"Tim Min Si menang"
Tim Min Si menang.
"Apa kita kalah?"
- Bagus. - Astaga.
Para pencuri akan menghentikan misi tersembunyi mereka untuk sementara.
Aku benar-benar melupakannya.
- Kita sibuk dengan permainan. - Baiklah.
Aku akan mengumumkan jumlah emas batangan pencuri.
- Tadi sepuluh, bukan? - Ya.
Jumlah emas batangan yang dicuri pencuri adalah...
Berapa jumlahnya?
19.
Apa yang terjadi?
Mereka mencurinya selama pertandingan?
Apa yang mereka lakukan?
Kita harus menangkap mereka.
Para pencuri berhasil mencuri lebih dari sepuluh emas batangan.
Kalian akan tahu berapa batang emas dan mendapat petunjuk.
- Kalau begitu, pilih pencuri. - Baiklah.
- Periksa berapa milikmu. - Lihat ini.
Se Chan, kamu punya...
"Semua tahu berapa jumlah mereka"
Tim Min Si.
Kemarilah dan lihat petunjuknya.
- Benarkah? - Ini penting.
Penting.
Petunjuk tentang pencuri?
Ini dia.
Para pencuri...
"Para pencuri adalah anggota Running Man"
"Min Si dan Bo Ra dikecualikan"
- Apa petunjuknya? - Apa? Bisakah kamu berbagi?
Mari kita membaginya.
- Bo Ra dan... - Para tamu dikecualikan.
Para tamu dikecualikan.
- Mereka berdua anggota. - Sudah kuduga.
Aku kehilangan lebih banyak.
Tiga yang dicuri, jadi, aku punya tujuh lagi.
- Tiga emasmu dicuri. - Bagaimana denganmu?
- Dua emasku dicuri. - Kalau begitu...
Dua emasku dicuri.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Lima emasku dicuri. Ada apa denganmu?
Kenapa kalian terus berbohong?
Lima emasku dicuri.
- Berapa jumlahnya? - Tiga emasku dicuri.
Dua emasku dicuri.
- Bagaimana denganmu? - Totalnya sudah 11.
- Aku masih punya sembilan. - Masih?
Tiga emasku dicuri.
Baik, pemungutan suara akan dimulai.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Jika kalian memilih kedua pencuri dengan benar,
para anggota akan menang.
Pemilik emas batangan terbanyak memenangkan hadiah.
Pemilik emas batangan paling sedikit akan dihukum bersama pencuri.
Meskipun para pencuri menang,
anggota yang memilih kedua pencuri tidak akan dihukum.
Mereka tidak akan dihukum?
- Aku tidak tahu. - Siapa yang ada di tim kita?
Kurasa Se Chan.
Kenapa dia terus mencurigaiku?
- Pasti Se Chan. - Menurutku memang kamu.
Apa yang kulakukan?
Se Chan adalah pencuri.
"Dia berakting hingga akhir"
Tunggu.
Ketahuilah bahwa ini akan berakhir.
Aku tidak tahu siapa yang ada di tim lain.
"Siapa pencuri lainnya?"
Menurutku...
"Indra keenamnya mulai bekerja"
Pasti Jae Seok di tim ini.
- Benar. - Menurutku Jae Seok.
- Aku bersumpah bukan aku. - Selain itu,..
"Apa Jae Seok pencuri seperti yang Haha pikirkan?"
Menurutku bukan Jae Seok.
- Benarkah? - Menurutku bukan dia.
Bukan aku.
Sungguh bukan aku.
Kenapa aku membuatnya sangat jelas jika aku menyelesaikan misi?
"Jika Jae Seok bukan pencurinya..."
Apakah Jong Kook?
Aku tidak melakukan apa pun.
Bukankah itu kamu?
Kwang Soo, kamu pencurinya, bukan?
Aku tidak tahu siapa di timku.
- Menurutku bukan Kwang Soo. - Itu karena
aku tidak tahu siapa di timku.
Aku sama sekali tidak tahu.
Silakan berikan suara kalian.
"Semua orang memilih pencuri"
Aku berubah pikiran berkali-kali.
Kita akan beralih ke tahap penghakiman terakhir.
Akan mudah untuk dihukum kali ini.
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Ini sangat sulit.
Salah satu kandidat pencuri mendapat tujuh suara.
Orang dengan tujuh suara...
"Orang dengan tujuh suara"
- Se Chan. - Astaga.
Bukan kamu?
Dia hanya mendapat tujuh suara?
Kandidat di posisi kedua mendapat lima suara terbanyak.
"Kandidat mana yang mendapat lima suara?"
Jong Kook.
Aku?
- Dia mendapat lima suara? - Aku?
Dia dapat lebih banyak suara dari dugaanku.
"Apakah Jong Kook?"
"Aku memilih Jong Kook"
"Jong Kook adalah salah satu kandidat final"
- Jong Kook. - Kamu memilihku?
Berikan jaketmu.
Aku memilihmu.
"Astaga"
Astaga.
- Mari mulai dengan Se Chan. - Kenapa kamu memilihku?
Satu, dua.
"Se Chan adalah pencuri"
Itu dia, bukan?
Memang aku.
Memang Se Chan.
Misi Se Chan adalah
menyebut nama anggota dan dialog terkenal dari sebuah film.
Dia terus melakukannya.
Mengatakan dialog dari film sangat sulit bagiku.
Perbedaan skornya bukan dua,
tapi aku terus berkata, "Mari kita gandakan."
Kamu sering mengatakan itu hari ini.
Jumlah emas batangan yang diperoleh Se Chan adalah
delapan.
- Bagaimana dengan 11? - Apa?
"Dia mendapatkan delapan emas batangan"
Bagaimana dengan 11?
Jika bukan Jong Kook...
Jika Jong Kook bukan pencuri, para pencuri menang.
Apa aku melakukan sesuatu?
Aku mencurigakan? Apa yang kulakukan?
- Apa yang kulakukan? - Aku tidak tahu.
Kenapa kamu memilihku?
Di antara anggota tim kita, bukan aku.
Apa yang kulakukan? Milikmu dicuri?
Tujuh emasku dicuri.
- Tujuh? - Ya.
- Apa aku melakukan sesuatu padamu? - Kurasa tidak.
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Kamu memilihku?
- Ya. - Kenapa?
Pasti Kwang Soo.
Mungkin saja Kwang Soo.
- Seperti katamu,.. - Bukan aku.
Sebenarnya, aku curiga
pencurinya Jong Kook atau Kwang Soo.
Aku tidak tahu.
- Kita cari tahu saja. - Baiklah.
- Mari kita ungkap identitasnya. - Ini luar biasa.
Jika Jong Kook pencuri, para anggota menangkap pencuri.
Jika tidak, para pencuri menang.
Robek, Ji Hyo.
- Satu, dua. - Aku tidak melakukan apa pun.
"Jong Kook pencuri atau orang lain?"
Tiga.
"Jong Kook pencuri atau orang lain?"
Pasti Kwang Soo.
"Akankah pencuri yang bermain sampai akhir akan menang?"
"Atau akankah para anggota yang menangkap Jong Kook menang?"
"Pencuri"
"Jong Kook adalah pencuri"
- Apa itu? Kita benar. - Kita benar.
Kita benar.
Lihat? Kita benar.
Kamu benar.
Kita benar. Kwang Soo.
Aku berakting.
Jong Kook, misi rahasiamu adalah
menepuk kepala anggota yang ingin kamu curi.
- Baiklah. - Syukurlah.
Syukurlah.
Itu mudah.
Aku akan menepuk kepala Seok Jin.
"Jong Kook memilih target"
"Memukul"
"Dia memukulnya"
"Lalu dia menepuk kepalanya"
"Saat bola jatuh di kepala Ji Hyo,"
"Dia bersikap manis dan menepuk kepalanya"
"Kepala Seok Jin"
"Dia menepuk kepalanya dengan agresif"
Menakutkan.
Itu menakutkan.
- Itu menakutkan. - Astaga.
- Kapan Jong Kook melakukan itu? - Aku tidak melakukan apa pun.
- Aku melakukannya tanpa disadari. - Dia tidak melakukan apa pun.
Kupikir Jong Kook bersikap hangat.
- Seperti seorang teman... - Kupikir
dia menata rambutku karena berantakan.
Para anggota menang.
Anggota dengan jumlah emas batangan terbanyak adalah
Bo Ra dengan 20 batang emas. Dia mendapat hadiah.
"Dia sangat bersemangat"
- Bo Ra sangat bersemangat. - Aku menyukainya.
Dia menyukainya.
Anggota dengan jumlah paling sedikit.
Kebanyakan orang menangkap Se Chan,
tapi ada satu anggota yang tidak memilih pencuri.
- Siapa itu? - Min Si.
Dia yang terburuk.
Dia memilih Jae Seok dan Seok Jin.
Min Si.
- Kamu memilihku? - Kamu jahat.
Min Si juga akan dihukum hari ini.
Min Si yang malang.
Air akan tumpah dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Bom airnya diluncurkan"
Itu dia.
"Mengguyur"
Tidak.
- Astaga. - Terima kasih.
Astaga.
"Siap mengembalikan selera makan para anggota"
"Restoran Panduan Michelin Running Man"
"Park Ji Hyun dan Hong Hyun Hee juga bergabung"
"Cara khusus memesan di restoran Michelin Running Man"
"Tolong pesankan menu rebusan"
"Satu pesanan tteokbokki Shindang"
"Kamu menyajikan airmu sendiri"
"Para anggota mengisi perut mereka dengan air"
"Namun"
"Merusak makanan mewah"
"Para pemakan besar menyusup"
Kenapa kamu duduk di sampingku?
"Mereka kehilangan harga diri"
"Mereka mulai curiga"
"Tamu Running Man menjadi sangat sensitif"
"Merusak makanan mewah"
"Siapa pemakan besarnya?"
"Running Man, Pemakan Hidangan Michelin"